10 Bài Viết Về Lời Bài Hát Cheap Thrills

Lời dịch bài hát Cheap Thrills Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Cheap Thrills của nữ ca sĩ Sia một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. CHEAP THRILLS | Sia – Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Cheap Thrills – Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn – Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^ Come on, come on, turn the radio on Nào nhanh lên hãy bật radio lên It’s Friday night and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Gotta do my hair, I put my make up on Chăm chút lại mái tóc, em trang điểm It’s Friday night and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Til I hit the dance floor Đến khi quay cuồng trên sàn nhảy Hit the dance floor Quay cuồng trên sàn nhảy I got all I need Em có mọi thứ mình cần No I ain’t got cash Không, em không có tiền But I got you baby Nhưng em đã có anh rồi anh yêu Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) But I don’t need no money Nhưng em không cần tiền As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa Come on, come on, turn the radio on Nào nhanh lên hãy bật radio lên It’s Saturday and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Gotta paint my nails, put my high heels on Em sơn móng tay và đi giày cao gót It’s Saturday and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Til I hit the dance floor Đến khi quay cuồng trên sàn nhảy Hit the dance floor Quay cuồng trên sàn nhảy I got all I need Em có mọi thứ mình cần No I ain’t got cash Nhưng không, em không có tiền But I got you baby Nhưng em đã có anh rồi anh yêu Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) But I don’t need no money Nhưng em không cần tiền As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa Oh oh Oh oh Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) I don’t need no money Em không cần tiền As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) —– Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Cheap Thrills một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music. VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp. Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam. (Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn ) Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: – Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS – Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android * Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Cheap Thrills – Sia LỜI BÀI HÁT Come on, come on, turn the radio on It’s Friday night and I won’t be long Gotta do my hair, put my make up on It’s Friday night and I won’t be long ‘Til I hit the dance floor Hit the dance floor I got all I need No, I ain’t got cash, I ain’t got cash But I got you baby Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don’t need no money As long as I can feel the beat I don’t need no money As long as I keep dancing Come on, come on, turn the radio on It’s Saturday and I won’t be long Gotta paint my nails, put my high heels on It’s Saturday and I won’t be long ‘Til I hit the dance floor Hit the dance floor I got all I need No, I ain’t got cash, I ain’t got cash But I got you baby La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) LỜI DỊCH Cuối tuần rồi, em sẵn sàng rồi nè Chăm chút lại mái tóc, trang điểm thật xinh Tối thứ Sáu rồi và em không đợi thêm được nữa Để bước lên sân khấu Đốt cháy sàn nhảy cùng vũ điệu Là khi em cháy hết mình Ồ em chẳng có tiền đâu Nhưng em có anh rồi baby Anh à em không cần tiền để có cuộc vui đêm nay (Chỉ yêu bất ngờ nho nhỏ này thôi) Anh à em không cần tiền để có cuộc vui đêm nay (Chỉ yêu bất ngờ nho nhỏ này thôi) Em không cần mấy tờ giấy bạc đó Chỉ cần ta hòa với điệu nhạc Em không cần phải giàu sang đâu anh Chỉ cần ta cùng cháy hết mình với vũ điệu thôi Nhanh lên, nhanh lên, mở nhạc to lên nào Cuối tuần rồi, em sẵn sàng rồi nè Tô điểm lên bộ móng, diện đôi giày cao gót Thứ Bảy rồi nè và em không muốn chờ đợi thêm nữa Để bước lên sân khấu Đốt cháy sàn nhảy cùng vũ điệu Là khi em cháy hết mình Ồ em chẳng có tiền đâu Nhưng em có anh rồi baby La, la, la, la, la, la, la (Chỉ yêu bất ngờ nho nhỏ này thôi) La, la, la, la, la, la, la (Chỉ yêu bất ngờ nho nhỏ này thôi)

Thông tin bài hát Tên bài hát: Cheap Thrills Ca sĩ: Sia, Sean Paul Sáng tác: unknown Album: Cheap Thrills (Single) Ngày ra mắt: 13/04/2016 Thể loại: Âu Mỹ, Pop Lời bài hát Cheap Thrills – Sia, Sean Paul [Intro: Sean Paul] Up with it girl Rock with it girl Show dem it girl (Bada bang bang) Bounce with it girl Dance with it girl Get with it girl (Bada bang bang) [Verse 1: Sia] Come on, come on, turn the radio on It’s Friday night and I won’t be long Gotta do my hair, I put my make up on It’s Friday night and I won’t be long [Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)] Til I hit the dance floor (Bada bang) Hit the dance floor (Bada bang) I got all I need (Sia) No I ain’t got cash No I ain’t got cash But I got you baby (Just you an me) [Chorus: Sia + Sean Paul] Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control [Verse 2: Sia] Come on, come on, turn the radio on It’s Saturday and I won’t be long Gotta paint my nails, put my high heels on It’s Saturday and I won’t be long [Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)] Til I hit the dance floor (Bada bang) Hit the dance floor (Bada bang) I got all I need (Sia) No I ain’t got cash No I ain’t got cash But I got you baby (Just you an me) [Chorus: Sia + Sean Paul] Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control [Verse 3: Sean Paul] Me an you girl, you an me Drop it to di floor an mek mi see your energy because Mi nah play na hide an seek Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl Cause anytime you wine an kotch it Di selector pull it up an pull it pon repeat girl I’m nah touch a dollar in my pocket Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth [Bridge: Sia + Sean Paul] But I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control Oh, oh [Chorus: Sia + Sean Paul] Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don’t need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control [Outro: Sia] La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la (I love cheap thrills)

Lời Dịch Bài Hát Cheap Thrills – Sia
Song: CHEAP THRILLS Singer: SIA Song: CHEAP THRILLS Singer: SIA
Lyrics: Come on, come on, turn the radio on It’s Friday night and I won’t be long Gotta do my hair, I put my make up on It’s Friday night and I won’t be long Til I hit the dance floor Hit the dance floor I got all I need No I ain’t got cash No I ain’t got cash But I got you baby Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don’t need no money As long as I can feel the beat I don’t need no money As long as I keep dancing Come on, come on, turn the radio on It’s Saturday and I won’t be long Gotta paint my nails, put my high heels on It’s Saturday and I won’t be long. —————— Lời Dich: NHỮNG XÚC CẢM GIẢN ĐƠN – SIA Xem nào, coi nào, bật radio lên Là tối thứ sáu và em sẽ không chờ lâu Làm tóc thôi, trang điểm lên Là tối thứ sáu và em sẽ không chờ lâu Đến khi em nhún nhảy trong nền nhạc Nhảy múa trong nền nhạc Là em có mọi thứ em cần Em chẳng có tiền Em chẳng có sự giàu sang Nhưng em đã có anh Anh ơi em chẳng cần tiền bạc để vui đêm nay Em yêu những cảm xúc đời thường Anh ơi em chẳng cần tiền bạc để vui đêm nay Em yêu những xúc cảm giản đơn Em chẳng cần tiền bạc Miễn là em còn cảm nhận nhịp đập âm nhạc Em chẳng cần giàu sang Miễn là em còn tiếp tục nhảy múa Xem nào, coi nào bật radio lên Thứ bảy rồi và em sẽ không đợi lâu Sơn móng tay và xỏ giày cao gót vô Thứ bảy rồi và em sẽ không đợi lâu.

Bài hát: Cheap Thrills – Sia

Come on, come on, turn the radio on

It’s Friday night and I won’t be long

Gotta do my hair, put my make up on

It’s Friday night and I won’t be long

[Pre-Chorus]

‘Til I hit the dance floor

Hit the dance floor

I got all I need

No, I ain’t got cash

I ain’t got cash

But I got you baby

[Chorus]

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills)

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills)

But I don’t need no money

As long as I can feel the beat

I don’t need no money

As long as I keep dancing

[Verse 2]

Come on, come on, turn the radio on

It’s Saturday and I won’t be long

Gotta paint my nails, put my high heels on

It’s Saturday and I won’t be long

[Pre-Chorus]

‘Til I hit the dance floor

Hit the dance floor

I got all I need

No, I ain’t got cash

I ain’t got cash

But I got you baby

[Chorus]

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills)

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills)

I don’t need no money

As long as I can feel the beat

I don’t need no money

As long as I keep dancing

[Bridge]

(I love cheap thrills)

(I love cheap thrills)

I don’t need no money

As long as I can feel the beat

I don’t need no money

As long as I keep dancing

Oh, oh

[Chorus]

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills)

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills)

I don’t need no money

As long as I can feel the beat

I don’t need no money

As long as I keep dancing

[Outro]

La, la, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills)

La, la, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills)

La, la, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills)

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills)

Bài hát: Cheap Thrills – Sia, Sean Paul Lời bài hát / Lời dịch Come on, come on, turn the radio on Nào nhanh lên hãy bật radio lên It’s Friday night and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Gotta do my hair, I put my make up on Chăm chút lại mái tóc, em trang điểm It’s Friday night and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Til I hit the dance floor Đến khi quay cuồng trên sàn nhảy Hit the dance floor Quay cuồng trên sàn nhảy I got all I need Em có mọi thứ mình cần No I ain’t got cash Không, em không có tiền But I got you baby Nhưng em đã có anh rồi anh yêu Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) But I don’t need no money Nhưng em không cần tiền As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa Come on, come on, turn the radio on Nào nhanh lên hãy bật radio lên It’s Saturday and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Gotta paint my nails, put my high heels on Em sơn móng tay và đi giày cao gót It’s Saturday and I won’t be long Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi Til I hit the dance floor Đến khi quay cuồng trên sàn nhảy Hit the dance floor Quay cuồng trên sàn nhảy I got all I need Em có mọi thứ mình cần No I ain’t got cash Nhưng không, em không có tiền But I got you baby Nhưng em đã có anh rồi anh yêu Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) But I don’t need no money Nhưng em không cần tiền As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa Oh oh Oh oh Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) I don’t need no money Em không cần tiền As long as I can feel the beat Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc I don’t need no money Em không cần tiền đâu As long as I keep dancing Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ) La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) (Em thích những niềm vui nho nhỏ)

Mục lục: Lời bài hát Cheap thrills Nhạc sĩ/ Sáng tác: Năm sáng tác: Ngôn ngữ: Tiếng Anh Số lượt nghe: 2738 Các ca sĩ thể hiện: Sean Paul, Sia, Remix, Ed Sheeran, Fifth Harmony, Katy Perry, Sia ft. Sean Paul, The Peepshows, Sia f.t Sean Paul, T10M0 Lời bài hát Cheap thrills Ɩntro: Ѕean Paul Up with it girl Rock with it girl Ѕhow dem it girl (Ɓada bang bang) Ɓounce with it girl Ɗance with it girl Get with it girl (Ɓada bang bang) Verse 1: Ѕia Ϲome on, come on, turn the radio on Ɩt’s Fridaу night and Ɩ won’t be long Gotta do mу hair, Ɩ put mу make up on Ɩt’s Fridaу night and Ɩ won’t be long [Pre-Ϲhorus: Ѕia (Ѕean Paul)] Til Ɩ hit the dance floor (Ɓada bang) Hit the dance floor (Ɓada bang) Ɩ got all Ɩ need (Ѕia) Ɲo Ɩ ain’t got cash Ɲo Ɩ ain’t got cash Ɓut Ɩ got уou babу (Just уou an me) Ϲhorus: Ѕia + Ѕean Paul Ɓabу Ɩ don’t need dollar bills to have fun tonight (Ɩ love cheap thrills) Ɓabу Ɩ don’t need dollar bills to have fun tonight (Ɩ love cheap thrills) Ɓut Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ can feel the beat Mek di beat jus tek control Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ keep dancing Free up уourself, get outa control Verse 2: Ѕia Ϲome on, come on, turn the radio on Ɩt’s Ѕaturdaу and Ɩ won’t be long Gotta paint mу nails, put mу high heels on Ɩt’s Ѕaturdaу and Ɩ won’t be long [Pre-Ϲhorus: Ѕia (Ѕean Paul)] Til Ɩ hit the dance floor (Ɓada bang) Hit the dance floor (Ɓada bang) Ɩ got all Ɩ need (Ѕia) Ɲo Ɩ ain’t got cash Ɲo Ɩ ain’t got cash Ɓut Ɩ got уou babу (Just уou an me) Ϲhorus: Ѕia + Ѕean Paul Ɓabу Ɩ don’t need dollar bills to have fun tonight (Ɩ love cheap thrills) Ɓabу Ɩ don’t need dollar bills to have fun tonight (Ɩ love cheap thrills) Ɓut Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ can feel the beat Mek di beat jus tek control Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ keep dancing Free up уourself, get outa control Verse 3: Ѕean Paul Me an уou girl, уou an me Ɗrop it to di floor an mek mi see уour energу because Mi nah plaу na hide an seek Wah fi see di ting уou have weg mek me feel weak girl Ϲause anуtime уou wine an kotch it Ɗi selector pull it up an pull it pon repeat girl Ɩ’m nah touch a dollar in mу pocket Ϲause nuttin in this world ain’t more dan what уou worth Ɓridge: Ѕia + Ѕean Paul Ɓut Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ can feel the beat Mek di beat jus tek control Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ keep dancing Free up уourself, get outa control Oh, oh Ϲhorus: Ѕia + Ѕean Paul Ɓabу Ɩ don’t need dollar bills to have fun tonight (Ɩ love cheap thrills) Ɓabу Ɩ don’t need dollar bills to have fun tonight (Ɩ love cheap thrills) Ɓut Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ can feel the beat Mek di beat jus tek control Ɩ don’t need no moneу You worth more dan diamonds, more dan gold As long as Ɩ keep dancing Free up уourself, get outa control [Outro: Ѕia] La, la, la, la, la, la (Ɩ love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (Ɩ love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (Ɩ love cheap thrills) La, la, la, la, la (Ɩ love cheap thrills) Ghi chú về lời bài hát Cheap thrills Lời bài hát Cheap thrills liên tục được cập nhật đầy đủ các thông tin về nhạc sĩ, ca sĩ thể hiện, năm sáng tác, mp3 cũng như video clip (youtube) tại loibaihat.biz. Bạn có thể liên hệ với ban quản trị website qua phần comment hoặc email để bổ sung hoặc chỉnh sửa các thiếu sót về lời bài hát hoặc các version hay ngôn ngữ khác (tiếng Việt, tiếng Anh, tiềng Hàn Quốc…) Từ khóa tìm kiếm: Lời bài hát Cheap thrills, Cheap thrills Lyrics, loi bai hat Cheap thrills, Cheap thrills Lyric, khuyết danh, Cheapthrills

“Cheap Thrills” – Hết tiền vẫn vui được chứ sao? Đây chính là ca khúc bạn cần để giúp tinh thần thêm phấn chấn mỗi “dịp” cuối tháng, khi ví tiền đã nhẵn thín mà ngày phát lương thì còn xa rất xa… Nếu là fan của dòng nhạc tropical house hay fan của Rihanna thì chắc hẳn bạn sẽ thích “Cheap Thrills” đấy. Ca khúc này có nét rất giống với những bài hát trước đây của cô nàng, tuy nhiên không hiểu tại sao lại bị từ chối. Nhiều ý kiến cho rằng nguyên nhân có thể là do lời bài hát hơi “chọi nhau” với lời bài “Bitch Better Have My Money” (2015); nhưng có lẽ không phải vậy. Chính Sia cũng tự rút kinh nghiệm rằng bài hát hơi có màu sắc Brit-pop quá so với Rihanna, và phù hợp với bộ đôi Icona Pop hơn. Có chăng là Riri đang tìm kiếm một thứ gì đó khác cho album ANTI mà thôi. “Come on, come on, turn the radio on It”s Friday night and It won”t be long Gotta do my hair, put my make up on It”s Friday night and It won”t be long ‘Til I hit the dance floor Hit the dance floor” Bài hát bắt đầu như lời một cô gái nói với người yêu khi cả hai đang sửa soạn đi chơi. “Nào, nào, bật đài lên/ Giờ là tối Thứ Sáu và sẽ không lâu đâu (cho đến lúc em được “lên sàn”)”. “Tối Thứ Sáu” là một cụm từ thường gắn với các dịp ăn chơi, và cũng đã đi vào rất nhiều bài hát liên quan đến tiệc tùng. Điều này không có gì khó hiểu bởi, đối với nhiều người, tối Thứ Sáu như một chiếc bản lề cửa – đóng lại một tuần làm việc căng thẳng, mệt mỏi và mở ra hai ngày nghỉ ngơi, thư giãn là Thứ Bảy, Chủ Nhật. Trong lời 2 của bài hát, “tối Thứ Sáu” được thay bằng “Thứ Bảy”, nhưng về ý nghĩa thì hai thời điểm này không khác nhau là mấy. Với lời thúc giục bật đài lên, cô gái có vẻ muốn dành thời gian đắm chìm trong âm nhạc nhiều hết mức có thể, và cũng là để “tạo không khí” cho phút “lên sàn” sắp tới. “I got all I need No I ain”t got cash No I ain”t got cash But I got you baby” “Em có tất cả những thứ em cần rồi/ Không, em chẳng có tiền/ Không, em chẳng có tiền/ Nhưng em có anh, cưng ạ.” – Ta cảm giác như đây là một cuộc đối thoại, nhưng lời của chàng trai đã bị lược đi và chỉ còn lại lời của cô gái. “Nhưng em có anh, cưng ạ” – Đây có lẽ giống một lời bông lơn âu yếm hơn là một lời yêu nghiêm túc trong những bản tình ca lãng mạn (mà thường được chơi trong ánh nến lung linh của một bàn tiệc sang trọng với rượu hảo hạng và hoa hồng). Nghe câu nói nửa đùa nửa thật ấy, ta như có thể tưởng tượng đến cái nháy mắt hay nụ cười tinh nghịch của cô. “Baby I don”t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don”t need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don”t need no money As long as I can feel the beat I don”t need no money As long as I keep dancing” Theo Urban Dictionary và Rap Genius (hai “ổ” cư dân mạng nổi tiếng) thì “Cheap thrills” là những thú vui ngắn ngủi hoặc rẻ tiền – tức là bạn chỉ phải tốn một khoản tiền rất nhỏ hoặc thậm chí là không một đồng nào để có được nó. Nếu phân tích từng chữ ra thì “cheap” là rẻ, còn “thrill” là một cảm giác thích thú, khoan khoái đột ngột. Có thể thấy bản thân từ “thrill” cũng đã hàm ý một cái gì đó ngắn ngủi và không tồn tại lâu. Ý nghĩa câu hát “Chừng nào em còn tiếp tục nhảy, thì em không cần tiền” càng khẳng định tính tạm thời của “Cheap thrills”, bởi không ai có thể sống mà nhảy mãi được cả. Như vậy, hai định nghĩa của cư dân mạng đều đúng. Vui, rẻ nhưng không bền – Đó là “Cheap Thrills”. Chúng ta đều thích “Cheap Thrills” Bài hát có ca từ đơn giản, không trau chuốt và cũng không thể hiện rõ ràng con người của Sia. Điều này vô cùng dễ hiểu vì Sia viết ca khúc này cho một người khác chứ không phải cho cô. Và do đó, cô chỉ đang “diễn” trong bài hát (cũng như cô “diễn” trong các bài khác của album – chính Sia đã nói điều này). Tuy nhiên, Cheap Thrills cũng giống các single khác của cô ở chỗ, chất nghệ của nó không nằm ở lời bài hát mà nằm ở phần hình ảnh trong MV. Ca khúc có 2 MV. Một được đề là Lyric Video và một là Performance Edit. Lyric Video được thể hiện dưới dạng video đen – trắng, mô phỏng lại một cuộc thi nhảy trong một chương trình tạp kỹ từ cái thời “khuya lơ khuya lắc” nào đó, nên có một không khí rất vintage. Ở bản Performance Edit, chúng ta gặp lại cô bé Maddie Ziegler. MV cũng có sự xuất hiện của Sia, như thường lệ, với bộ tóc giả sùm sụp và chiếc nơ to bản. Tất nhiên, cô không nhảy mà chỉ đứng yên hát vào micro. Cả 2 MV đều có nội dung khá cũ và đơn giản, nhưng rất phù hợp với bài hát – theo tinh thần “vui là chính” và thật sự khiến khán giả vô thức đu đưa theo. Có lẽ tất cả về Cheap Thrills chỉ có vậy. Tuy nhiên, một số cư dân mạng ở Rap Genius, với suy nghĩ sâu sắc hơn, đã cho rằng Sean Paul (khi hát với Sia trong bản Lyric Video) đã ngầm động viên cô ca sĩ qua những câu như “You worth more than diamond, more than gold”, “Free up yourself, get outta control” và “Cause nottin in this world ain”t more than what you worth”. Thậm chí, có người còn cho rằng “more than diamond” ở đây ám chỉ đến hit Diamonds mà Sia viết cho Rihanna. Điều này không phải không có lý, bởi có thông tin là bên Riri đã chờ đợi bài hát mới của Sia dành cho Rihanna sẽ sâu sắc như Diamonds, và họ từ chối Cheap Thrills vì nó không đáp ứng được kỳ vọng này. “Cheap Thrills” là một trong số rất nhiều bản hit khác của Sia “Cheap Thrills” ra vào cuối năm 2015, đóng vai trò là single quảng bá cho album phòng thu thứ 7 – This is Acting (2016) của Sia. Album tập hợp những bài hát được Sia viết cho những nghệ sĩ khác và bị từ chối. Ca khúc này ban đầu được dành cho Rihanna, nhưng bị từ chối, và thế là Sia cứ bật bài hát rồi nghe liên tục trong ô tô. Cô cảm thấy nó “rất mùa hè và vui vẻ” nên quyết định đưa nó vào album của mình. “Cheap Thrills” hiện tại có 3 bản, một bản solo của Sia, một bản hát với Sean Paul và một bản với Nicky Jam. Đây là ca khúc đầu tiên Sia đứng đầu Billboard’s Hot 100 với vai trò ca sĩ hát chính. Trước đây, cô từng làm được điều này với Diamonds (Rihanna) trong vai trò nhạc sĩ sáng tác. Cuối tháng đến rồi, nếu bạn đang trong tình trạng “viêm màng túi” thì hãy đi tìm vài “Cheap thrills” để giữ cho mình một tâm trạng thật vui vẻ cho đến ngày lĩnh lương nhé! Đỗ Hà