20 Bài Viết Về If You Lời Bài Hát

Thẻ ý nghãi bài hát if you bigbang, ca khúc if you bigbang, dịch bài if you bigbang, gtop ver if you, if you bigbang, if you bigbang D, if you bigbang made series D, if you gtopversion, lời bài hát if you bigbang, lời dịch if you bigbang, lời việt if you bigbang, lyrics if you bigbang, MV if you big bang, mv if you bigbang, vietsub if you bigbang [Lời dịch] If you – BIG BANG V-trans-or: Sf_bighead (Pic from YG Quotes) Vietsub If you – MV GTOP version Brought to you by GTOPvnSubteam Lời dịch: Em cất bước ra đi Còn tôi bất lực không thể làm gì hơn nữa Tình yêu của tôi cứ thế rời đi Mà tôi chỉ như một kẻ ngốc thẫn thờ chôn chân mãi nơi đây . Dõi theo bóng lưng em khuất xa dần xa Chầm chậm hóa thành chấm tròn nhỏ rồi biến mất Liệu thời gian có xóa nhòa đi sự thẩn thờ này trong tôi? Tôi nhớ những ngày đã qua Và tôi nhớ em . IF YOU IF YOU Nếu như mọi thứ chưa quá muộn Chúng ta vẫn chẳng thể quay lại khi xưa sao em? IF YOU IF YOU Nếu em cũng trải bao thăng trầm cùng tôi Đôi mình vẫn không để mọi thứ dễ dàng hơn chút được sao? Giá như tôi đối em biết trân trọng khi mình còn có nhau . Còn em thấy sao? Lòng em thật sự thấy ổn chứ? Có lẽ lời chia xa đã được định sẵn cả rồi Dặn lòng phải quên em đi, nhưng điều ấy có dễ gì đâu em . Tôi nhìn theo bóng lưng em dần rời xa Đến khi chỉ còn là chấm nhỏ rồi biến đi đâu mất Liệu tôi sẽ gặp được ai khác có thể xoa dịu những xúc cảm này chứ? Tôi vẫn nhớ những ngày đã đi qua Và tôi nhớ em . IF YOU IF YOU Nếu như mọi thứ còn chưa quá muộn màng Chúng ta vẫn không thể bên nhau nữa hả em? IF YOU IF YOU Nếu em và tôi cùng gánh trên vai những mỏi mệt Thì hai ta vẫn chẳng thể bớt suy tư lo lắng đi sao? Giá như khi còn có em, tôi biết trân trọng em thêm một chút . Vào những ngày trời dệt mưa phùn lất phất rơi Tôi lại nghĩ về bóng lưng xưa ấy của em . Những kỉ niệm ngọt ngào được bí mật cất trong ngăn kéo ấy Tôi lại đem ra và hồi tưởng với riêng mình . Sao tôi lại không biết được Sức nặng nỗi buồn thương sau chia tay lớn đến thế này? . IF YOU IF YOU Nếu như mọi thứ còn chưa quá trễ Đôi mình vẫn không thể yêu lại từ đầu sao em? IF YOU IF YOU Nếu em và tôi cùng đồng cam cộng khổ qua bao gian khó Thì hai ta vẫn chẳng thể san bớt những âu lo trong lòng đi sao? Giá như tôi đối em biết trân trọng hơn khi còn bên nhau English lyrics: http://popgasa.com/2015/06/30/big-bang-if-you/

Bài hát: If You – BIGBANG

그녀가 떠나가요

geunyeoga tteonagayo

나는 아무것도 할 수 없어요

naneun amugeotdo hal su eopseoyo

사랑이 떠나가요

sarangi tteonagayo

나는 바보처럼 멍하니 서있네요

naneun babocheoreom meonghani seoinneyo

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda

작은 점이 되어 사라진다

jageun jeomi doeeo sarajinda

시간이 지나면 또 무뎌질까

sigani jinamyeon tto mudyeojilkka

옛 생각이 나 니 생각이 나

yet saenggagi na ni saenggagi na

IF YOU IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

ajik neomu neutji anhatdamyeon

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

uri dasi doragal suneun eopseulkka

IF YOU IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

neodo nawa gachi himdeuldamyeon

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka

있을 때 잘할 걸 그랬어

isseul ttae jalhal geol geuraesseo

그대는 어떤가요

geudaeneun eotteongayo

정말 아무렇지 않은 건가요

jeongmal amureochi anheun geongayo

이별이 지나봐요

ibyeori jinabwayo

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda

작은 점이 되어 사라진다

jageun jeomi doeeo sarajinda

누군갈 만나면 위로가 될까

nugungal mannamyeon wiroga doelkka

옛 생각이 나 니 생각이 나

yet saenggagi na ni saenggagi na

IF YOU IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

ajik neomu neutji anhatdamyeon

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

uri dasi doragal suneun eopseulkka

IF YOU IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

neodo nawa gachi himdeuldamyeon

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka

있을 때 잘할 걸 그랬어

isseul ttae jalhal geol geuraesseo

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon

너의 그림자가 떠오르고

neoui geurimjaga tteooreugo

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul

다시 꺼내 홀로 회상하고

dasi kkeonae hollo hoesanghago

[T.O.P/승리] 헤어짐이란 슬픔의 무게를

[T.O.P/Seung] heeojimiran seulpeumui mugereul

[T.O.P/승리] 난 왜 몰랐을까

[T.O.P/Seung] nan wae mollasseulkka

IF YOU IF YOU (If you~ if you~)

아직 너무 늦지 [태양/GD] 않았다면

ajik neomu neutji [Tae/GD] anhatdamyeon

우리 다시 돌아갈 [태양/GD] 수는 없을까

uri dasi doragal [Tae/GD] suneun eopseulkka

IF YOU IF YOU (If you~ if you~)

너도 나와 같이 힘들다면

neodo nawa gachi himdeuldamyeon

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka

있을 때 잘할 걸 그랬어

isseul ttae jalhal geol geuraesseo

(Lời Việt)

Cô ấy đang đi mất

Và tôi không thể làm gì

Tình yêu đang đi mất

Giống như kẻ ngốc, tôi ngây người đứng đây

Tôi nhìn cô ấy, khoảng cách lớn dần

Đến khi em trở thành dấu chấm nhỏ rồi biến mất

Cảm giác này liệu sẽ biến mất khi thời gian trôi?

Tôi nhớ những ngày xưa

Tôi nhớ em

NẾU EM

NẾU EM

Nếu chưa quá muộn

Liệu chúng ta có thể quay lại?

NẾU EM

NẾU EM

Nếu em đang gặp khó khăn giống như tôi

Liệu chúng ta có thể khiến mọi việc dễ dàng hơn 1 chút?

Tôi nên đối xử tốt hơn khi có em

Em thì sao?

Em có thực sự ổn không?

Tình đôi ta tan vỡ nơi đây

Tôi nên quên em nhưng không hề dễ

Tôi nhìn cô ấy, khoảng cách lớn dần

Đến khi em trở thành dấu chấm nhỏ rồi biến mất

Cảm giác này liệu sẽ biến mất khi thời gian trôi?

Tôi nhớ những ngày xưa

Tôi nhớ em

NẾU EM

NẾU EM

Nếu chưa quá muộn

Liệu chúng ta có thể quay lại?

NẾU EM

NẾU EM

Nếu em đang gặp khó khăn giống như tôi

Liệu chúng ta có thể khiến mọi việc dễ dàng hơn 1 chút?

Tôi nên đối xử tốt hơn khi có em

Vào những ngày mưa phùn như hôm nay

Tôi nhớ bóng dáng em

Những kỉ niệm tôi bí mật đặt trong ngăn kéo

Cầm chúng lên lần nữa và hồi tưởng lại.

Tại sao tôi lại không biết

Rằng sức nặng của nỗi buồn lại đi cùng sự tan vỡ thế này?

NẾU EM

NẾU EM

Nếu chưa quá muộn

Liệu chúng ta có thể quay lại?

NẾU EM

NẾU EM

Nếu em đang gặp khó khăn giống như tôi

Liệu chúng ta có thể khiến mọi việc dễ dàng hơn 1 chút?

Tôi nên đối xử tốt hơn khi có em……….

Học tiếng hàn qua bài hát if you 그녀가 떠나가요 : Cô ấy đi mất rồi 나는 아무것도 할 수 없어요: Tôi chẳng thể làm được gì 사랑이 떠나가요: Tình yêu đi mất rồi 나는 바보처럼 멍하니 서있네요: Tôi cứ đứng thẫn ra như thằng ngốc 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다: Chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa 작은 점이 되어 사라진다 : Thành một chấm nhỏ rồi biến mất 시간이 지나면 또 무뎌질까 : Thời gian qua đi rồi tất cả sẽ phai nhòa đi sao? 옛 생각이 나 니 생각이 나 : Nghĩ đến ngày xưa ấy, tôi nghĩ đến em Chorus IF YOU IF YOU : Nếu em… nếu em…. 아직 너무 늦지 않았다면: Kể ra nếu vẫn chưa quá muộn 우리 다시 돌아갈 수는 없을까 : Chắc ta còn có thể quay về bên nhau? IF YOU IF YOU : Nếu em… nếu em…. 너도 나와 같이 힘들다면 : Nếu em cũng thấy mệt mỏi như tôi 우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 : Thì mình cứ để mọi thứ nhẹ nhàng chút được không? 있을 때 잘할 걸 그랬어 : Giá như tôi đã đối tốt với em khi em còn bên tôi Phương pháp học tiếng hàn trực tuyến hiệu quả 그대는 어떤가요: Em thế nào rồi? 정말 아무렇지 않은 건가요 : Thật sự là không sao chút nào ư? 이별이 지나봐요: Hẳn là sự chia ly qua rồi 그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요 : Tôi phải quên em thôi, nhưng chẳng dễ chút nào 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 : Tôi chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa 작은 점이 되어 사라진다 : Thành một chấm nhỏ rồi biến mất 누군갈 만나면 위로가 될까 : Liệu tôi có gặp ai đó khiến mình nguôi ngoai? 옛 생각이 나 니 생각이 나 : Tôi nghĩ đến ngày xưa ấy, nghĩ đến em Chorus 오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 : Cứ những ngày mưa bụi lất phất như hôm nay 너의 그림자가 떠오르고 : Anh lại nhớ đến hình bóng em 서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을 : Những hồi ức của chúng ta anh lén cất vào trong ngăn kéo 다시 꺼내 홀로 회상하고 : Nhưng rồi lại lấy ra cô đơn hồi tưởng chỉ mình anh 헤어짐이란 슬픔의 무게를 : Sức nặng cảu nỗi buồn mang tên chia tay 난 왜 몰랐을까 : Làm sao anh có thể không thấu hiểu. Chorus Hy vọng với học tiếng Hàn quan bài hát If You – Bigbang này sẽ là một bài học thú vị giúp ích cho việc học của bạn. Thông tin được cung cấp bởi: TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng – Đồng Tâm – Hai Bà Trưng – Hà Nội Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) – Mai Dịch – Cầu Giấy – Hà Nội Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum – Thanh Xuân – Hà Nội Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ – Long Biên – Hà Nội Email: trungtamtienghansofl@gmail.com Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88 website : http://trungtamtienghan.edu.vn/ Bài viết liên quan

Thông tin bài hát Tên bài hát: If You Ca sĩ: BIGBANG Sáng tác: unknown Album: MADE Ngày ra mắt: 30/06/2015 Thể loại: Hàn Quốc, Pop/Pop Ballad Lời bài hát If You – BIGBANG Geunyeoga tteonagayo Naneun amugeosdo hal su eopseoyo Sarangi tteonagayo Naneun babocheoreom meonghani seoissneyo Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda Jageun jeomi doeeo sarajinda Sigani jinamyeon tto mudyeojilkka Yet saenggagi na Ni saenggagi na IF YOU IF YOU Ajik neomu neujji anhassdamyeon Uri dasi doragal suneun eopseulkka IF YOU IF YOU Neodo nawa gati himdeuldamyeon Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka Isseul ttae jalhal geol geuraesseo Geudaeneun eotteongayo Jeongmal amureohji anheun geongayo Ibyeori jinabwayo Geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda Jageun jeomi doeeo sarajinda Nugungal mannamyeon wiroga doelkka Yet saenggagi na Ni saenggagi na IF YOU IF YOU Ajik neomu neujji anhassdamyeon Uri dasi doragal suneun eopseulkka IF YOU IF YOU Neodo nawa gati himdeuldamyeon Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka Isseul ttae jalhal geol geuraesseo Oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon Neoui geurimjaga tteooreugo Seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul Dasi kkeonae hollo hoesanghago Heeojimiran seulpeumui mugereul Nan wae mollasseulkka IF YOU IF YOU Ajik neomu neujji anhassdamyeon Uri dasi doragal suneun eopseulkka IF YOU IF YOU Neodo nawa gati himdeuldamyeon Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Trước khi học hát các ca khúc tiếng Hàn theo bản phiên âm của Sera thì các bạn bắt buộc phải đọc phần hướng dẫn phát âm tiếng Hàn ở ĐÂY trước nhé, mình nhấn mạnh là các bạn nhất định phải đọc thật kỹ đó (￣へ￣井). Hiện tại mình có nhận yêu cầu phiên âm lời các bài hát tiếng Hàn từ hangeul ra phiên âm tiếng Việt, các bạn nếu có yêu cầu phiên âm bài hát nào thì hãy comment ở TOPIC REQUEST nhé (づ￣ ³￣)づ Mình cũng nói luôn là ngoài bảng chữ cái tiếng Hàn ra thì mình không biết cái gì nữa đâu =))
CHÚ Ý: Mình KHÔNG ĐỒNG Ý việc mang bất cứ bản phiên âm nào do mình phiên ra khỏi blog hwangsera.wordpress.com và hwangsera.blogspot.com! Hãy tôn trọng công sức của người khác và tự trọng của chính bản thân mình! IF YOU – BIGBANG kư nyo ga tto na ga yô na nưn a mu got ttô hal su op sso yô sa rang i tto na ga yô na nưn pa bô cho rom mong ha ni so in nê yô mo ro ji nưn kư đuyn mô sưm ma nưl ba ra bô đa ja gưn jo mi đuê o sa ra jin đa si ga ni ji na myơn ttô mu đyơ jil kka yêt sseng ga gi na (yeah) ni seng ga gi na If You If You a jing no mu nưt jji a nat tta myon u ri đa si đô ra gal su nưn op ssưl kka If You If You no đô na woa ga chi him đưl đa myon u ri jô gưm suyp kkê gal su nưn op ssưl kka i ssưl tte jal hal kkol kư re sso kư đe nưn o tton ga yô jong mal a mu ro chi a nưn gon ga yô i byo ri ji na boa yô (oh oh) kư đel i jo ya ha ji man suyp jji ga an nê yô mo ro ji nưn gư đuyn mô sưm ma nưl ba ra bô đa ja gưn jo mi đuê o sa ra jin đa nu gun gal man na myon wuy rô ga đuêl kka yêt sseng ga gi na (yeah) ni seng ga gi na (yeah) If You If You a jing no mu nưt jji a nat tta myon u ri đa si đô ra gal su nưn op ssưl kka If You If You no đô na woa ga chi him đưl đa myon u ri jô gưm suyp kkê gal su nưn op ssưl kka i ssưl tte jal hal kkol gư re sso ô nưl ga chi ga nyo rin bi ga ne ri nưn na ri myon no ê gư rim ja ga tto ô rư gô so rap ssô gê môl le no o đun u ri ê chu ơ gưl đa si kko ne hôl lô huê sang ha gô hê o jim i ran sưl phư mê mu gê rưl nan woe môl la ssưl kka If You (If You) If You (If You) a jing no mu nưt jji a nat tta myon u ri đa si đô ra gal su nưn op ssưl kka If You (If You) If You (If You) no đô na woa ga chi him đưl đa myon u ri jô gưm suyp kkê gal su nưn op ssưl kka i ssưl tte jal hal kkol gư re sso Thông báo: Sera đã phát hiện ra có một số thành phần “đạo chích” đã tự ý sao chép các bản phiên âm từ blog mà chưa có sự đồng ý của mình, thậm chí còn không ghi nguồn và nghiễm nhiên nhận là của họ. Bản thân mình cực kỳ ghét việc ăn cắp chất xám nên kể từ ngày 02/05/2016, mình sẽ không post bản phiên âm kèm Hangeul vào các bài phiên âm nữa mà sẽ chỉ để phiên âm tiếng Việt đơn thuần. Mục đích mình post các bản phiên âm kèm Hangeul là để cho bạn nào đang học Hangeul có thể nhìn và tập đọc, hoặc để những bạn khác tìm và sửa lỗi phiên âm nếu như mình quên hoặc phiên sai từ nào đó. Lần cuối mình nhắc lại với những bạn có ý định ăn cắp chất xám của mình và những người khác rằng: “Trừ khi các máy tìm kiếm như Google, Bing, Yahoo,… không index trang của các bạn thì việc đạo chích của các bạn mới không bị phát hiện. Còn nếu nó đã có trên Google thì sớm muộn gì mình cũng sẽ biết. Và nếu muốn, mình hoàn toàn có thể gửi thông báo vi phạm bản quyền lên Google để họ xử lý và bỏ index trang vi phạm bản quyền của các bạn! Hãy tôn trọng công sức của người khác và tự trọng của chính bản thân mình!”

Lời bài hát If You Bài hát: If You – BIGBANG Cô ấy đang đi mất Và tôi ko thể làm gì Tình yêu đang đi mất Giống như kẻ ngốc, tôi ngây người đứng đây Tôi nhìn cô ấy, khoảng cách lớn dần Đến khi em trở thành dấu chấm nhỏ rồi biến mất Cảm giác này liệu sẽ biến mất khi thời gian trôi? Tôi nhớ những ngày xưa Tôi nhớ em NẾU EM NẾU EM Nếu chưa quá muộn Liệu chúng ta có thể quay lại? NẾU EM NẾU EM Nếu em đang gặp khó khăn giống như tôi Liệu chúng ta có thể khiến mọi việc dễ dàng hơn 1 chút? Tôi nên đối xử tốt hơn khi có em Em thì sao? Em có thực sự ổn ko? Tình đôi ta tan vỡ nơi đây Tôi nên quên em nhưng ko hề dễ Tôi nhìn cô ấy, khoảng cách lớn dần Đến khi em trở thành dấu chấm nhỏ rồi biến mất Cảm giác này liệu sẽ biến mất khi thời gian trôi? Tôi nhớ những ngày xưa Tôi nhớ em NẾU EM NẾU EM Nếu chưa quá muộn Liệu chúng ta có thể quay lại? NẾU EM NẾU EM Nếu em đang gặp khó khăn giống như tôi Liệu chúng ta có thể khiến mọi việc dễ dàng hơn 1 chút? Tôi nên đối xử tốt hơn khi có em Vào những ngày mưa phùn như hôm nay Tôi nhớ bóng dáng em Những kỉ niệm tôi bí mật đặt trong ngăn kéo Cầm chúng lên lần nữa và hồi tưởng lại. Tại sao tôi lại ko biết Rằng sức nặng của nỗi buồn lại đi cùng sự tan vỡ thế này? NẾU EM NẾU EM Nếu chưa quá muộn Liệu chúng ta có thể quay lại? NẾU EM NẾU EM Nếu em đang gặp khó khăn giống như tôi Liệu chúng ta có thể khiến mọi việc dễ dàng hơn 1 chút? Tôi nên đối xử tốt hơn khi có em……….

1. Thấy anh quay về nơi khác rồi

Em chẳng biết làm gì ngoài việc nhìn anh thầm khóc

Tiếng yêu cũng dần xa mất rồi

Là khờ sao mà em chỉ biết đứng đó để anh rời đi

Em vẫn âm thầm nhìn anh đi dẫu cho a đang dần mờ xa

Đang dần là vết bi nhỏ, xong lại tan biến

Và rồi tình ta có theo thời gian dần nhạt phai

Giật mình anh nhận ra rằng em nhớ anh không?

Chorus:

If you……If you……

Và anh cũng cố gắng nhận ra kỷ niệm xưa

Rồi em cùng anh sẽ làm cho mọi thứ không còn xa

If you……If you……

Dường như bây giờ đây là chưa thể quên nhau

Tình ta là chưa xa thì sao lại không thể trở về

Ngày xưa….em….nên tốt hơn

Khi bên người

2. Thế anh bây giờ như thế nào?

Anh ổn không từ ngày mình đã dần xa cách xa

Cố quên những ngày ta đã có…..

Mà tại sao tình em lại cứ không dễ để quên thế anh?

Em vẫn âm thầm nhìn theo anh dẫu cho a đang dần mờ xa

Đang dần là vết bi nhỏ, xong lại biến tan

Liệu rằng quen ai đó em khiến tim này lành không?

Sự thật em nhận ra rằng em rất yêu anh

Nhớ những lúc gió mưa bay bay trên bầu trời này làm con tim em bồi hồi tìm anh rồi lại đập thổn thức

Những ký ức ấy em chôn sâu vào mãi mãi ấy thế nhưng khi em cô đơn thì lại tự mình hồi tưởng và yêu

Gánh nặng cùng nỗi đau đó mãi mang tên chia lìa

Mà sao /em vẫn không tin.

“If You” 가사

[Romanized:]

Geunyeoga tteonagayo

Naneun amugeosdo hal su eopseoyo

Sarangi tteonagayo

Naneun babocheoreom meonghani seoissneyo

Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda

Jageun jeomi doeeo sarajinda

Sigani jinamyeon tto mudyeojilkka

Yet saenggagi na

Ni saenggagi na

IF YOU

IF YOU

Ajik neomu neujji anhassdamyeon

Uri dasi doragal suneun eopseulkka

IF YOU

IF YOU

Neodo nawa gati himdeuldamyeon

Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka

Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Geudaeneun eotteongayo

Jeongmal amureohji anheun geongayo

Ibyeori jinabwayo

Geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo

Meoreojineun geu dwismoseupmaneul baraboda

Jageun jeomi doeeo sarajinda

Nugungal mannamyeon wiroga doelkka

Yet saenggagi na

Ni saenggagi na

IF YOU

IF YOU

Ajik neomu neujji anhassdamyeon

Uri dasi doragal suneun eopseulkka

IF YOU

IF YOU

Neodo nawa gati himdeuldamyeon

Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka

Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

Oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon

Neoui geurimjaga tteooreugo

Seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul

Dasi kkeonae hollo hoesanghago

Heeojimiran seulpeumui mugereul

Nan wae mollasseulkka

IF YOU

IF YOU

Ajik neomu neujji anhassdamyeon

Uri dasi doragal suneun eopseulkka

IF YOU

IF YOU

Neodo nawa gati himdeuldamyeon

Uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka

Isseul ttae jalhal geol geuraesseo

[Korean:]

그녀가 떠나가요

나는 아무것도 할 수 없어요

사랑이 떠나가요

나는 바보처럼 멍하니 서있네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

작은 점이 되어 사라진다

시간이 지나면 또 무뎌질까

옛 생각이 나 니 생각이 나

IF YOU IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

IF YOU IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요

정말 아무렇지 않은 건가요

이별이 지나봐요

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

작은 점이 되어 사라진다

누군갈 만나면 위로가 될까

옛 생각이 나 니 생각이 나

IF YOU IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

IF YOU IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

너의 그림자가 떠오르고

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

다시 꺼내 홀로 회상하고

헤어짐이란 슬픔의 무게를

난 왜 몰랐을까

IF YOU IF YOU (If you… if you…)

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

IF YOU IF YOU (If you… if you…)

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

[English Translation:]

She is leaving

And I can’t do anything

Love is leaving

Like a fool, I’m blankly standing here

I’m looking at her, getting farther away

She becomes a small dot and then disappears

Will this go away after time passes?

I remember the old times

I remember you

IF YOU

IF YOU

If it’s not too late

Can’t we get back together?

IF YOU

IF YOU

If you’re struggling like I am

Can’t we make things a little easier?

I should’ve treated you better when I had you

How about you?

Are you really fine?

Our break up is here

I should forget you but it’s not easy

I’m looking at her, getting farther away

She’s becoming a small dot and then disappearing

Will this go away after time passes?

I remember the old times

I remember you

IF YOU

IF YOU

If it’s not too late

Can’t we get back together?

IF YOU

IF YOU

If you’re struggling like I am

Can’t we make things a little easier?

I should’ve treated you better when I had you

On days where thin rain falls like today

I remember your shadow

Our memories that I secretly put in my drawer

I take them out again and reminisce by myself

Why didn’t I know

About the weight of sadness

that comes with breaking up?

IF YOU

IF YOU

If it’s not too late

Can’t we get back together?

IF YOU

IF YOU

If you’re struggling like I am

Can’t we make things a little easier?

I should’ve treated you better when I had you

Writer(s): Shouko Fujibayashi, Daniel Park, Kwon Ji-yong, Phil Gang Choi

The single version of this song was released by YG Entertainment on the first of July 2015. It is the first single from the 2015 “D” album and the third from the 2016 “Made” album.

YG Entertainment revealed to Star News, “…since BIGBANG’s debut in 2006, ‘If You’ is their saddest song ever. ‘If You’ is a track that will touch you emotionally.”

G-Dragon wrote and co-produced this track.

The band’s label explained that there was no music video filmed for this song, because they wanted listeners to focus on music and lyrics since this is a very sad song.

“If You” topped Gaon Digital Chart in South Korea.

Capo 1 Intro [Am] | [D] | [F] [Fm] | [C] Verse 1 [Am]Geunyeoga tteonaga[Dm]yo [G]Naneun amugeosdo hal su eopseoyo [C] [C/B] [Am]Sarangi tteonagayo[D] Naneun [F]babocheoreom meonghani [Fm]seoissneyo[C] [C/B]Meoreojineun [Am]geu dwismoseupmaneul baraboda[Dm] Jageun jeomi [G]doeeo sarajinda[C] [C/B] [Am]Sigani jinamyeon tto mudyeojilk[D]ka Yet saenggagi [F]na [Fm] Ni saenggagi [C]na Chorus If [Fmaj7]you If [C]you Ajik [E]neomu neujji anhassdamyeon Uri dasi [Am]doragal suneun eopseul[Am/G]kka If [Fmaj7]you If [C]you Neodo [E]nawa gati himdeuldamyeon Uri jogeum [Am]swipge gal suneun eopseul[Am/G]kka Isse[F]ul ttae jalhal geol [Fm]geuraes[C]seo Verse 2 [Am]Geudaeneun eotteongayo[Dm] [G]Jeongmal amureohji anheun geongayo[C] [C/B] [Am]Ibyeori jinabwayo[D] Geudael [F]ijeoya hajiman [Fm]swipjiga anhne[C]yo [C/B]Meoreojineun [Am]geu dwismoseupmaneul baraboda[Dm] Jageun jeomi [G]doeeo sarajinda[C] [C/B] [Am]Nugungal mannamyeon wiroga doel[D]kka Yet saenggagi [F]na [Fm] Ni saenggagi [C]na Chorus If [Fmaj7]you If [C]you Ajik [E]neomu neujji anhassdamyeon Uri dasi [Am]doragal suneun eopseul[Am/G]kka If [Fmaj7]you If [C]you Neodo [E]nawa gati himdeuldamyeon Uri jogeum [Am]swipge gal suneun eopseul[Am/G]kka Isse[F]ul ttae jalhal geol [Fm]geuraes[C]seo Bridge [Am]Oneulgati [G]ganyeorin [F]biga naeri[G]neun narimyeon [F]Neoui geurimjaga tteooreugo [Dm]Seorap soge [Am]mollae neoheo[Dm]dun uriui chueogeul [F]Dasi kkeonae hollo hoesanghago [Dm]Heeo[Fm]jimir[C]an seulpeumui mugereul [F]Nan [Fm]wae mollasseulk[C]ka Chorus If [Fmaj7]you If [C]you Ajik [E]neomu neujji anhassdamyeon Uri dasi [Am]doragal suneun eopseul[Am/G]kka If [Fmaj7]you If [C]you Neodo [E]nawa gati himdeuldamyeon Uri jogeum [Am]swipge gal suneun eopseul[Am/G]kka Isse[F]ul ttae jalhal geol [Fm]geuraes[C]seo