33 Bài Viết Về Katy Perry Roar Lời Bài Hát

Lời dịch bài hát Roar Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Roar của nữ ca sĩ Katy Perry một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. ROAR | Katy Perry – Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Roar – Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn – Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^ I used to bite my tongue and hold my breath Tôi từng cắn răng và nín thở chịu đựng Scared to rock the boat and make a mess Lo sợ sẽ gây rắc rối và làm mọi thứ rối tung lên So I sit quietly, agree politely Vì thế tôi đã ngồi yên, chấp nhận cư xử lịch sự I guess that I forgot I had a choice Tôi đoán rằng tôi đã quên mình có quyền lựa chọn I let you push me past the breaking point Tôi luôn để bạn đẩy tôi vào tình huống khó khăn I stood for nothing, so I fell for everything Tôi chịu đựng bất cứ điều gì, vậy nên tôi thất bại ở mọi thứ You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Already brushing off the dust Sẵn sàng phủi sạch đám bụi bẩn You hear my voice, your hear that sound Bạn sẽ nghe thấy tiếng nói của tôi, nghe thấy âm thanh đó Like thunder gonna shake the ground Nó như sấm chớp rung chuyển cả mặt đất You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Get ready ’cause I’ve ve had enough Tôi đã sẵn sàng vì tôi đã chịu đựng đủ rồi I see it all, I see it now Tôi đã thấy rõ tất cả, giờ tôi đã hiểu rõ rồi I got the eye of the tiger, a fighter Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh Dancing through the fire Đánh bại mọi khó khăn, thử thách ‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là một nhà vô địch And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Louder, louder than a lion Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm ‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là người chiến thắng And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Now I’m floating like a butterfly Giờ đây tôi có thể bay bổng như một chú bướm Stinging like a bee I earned my stripes Mạnh mẽ như loài ong, tôi đã đoạt được những quân hàm I went from zero, to my own hero Từ con số không, giờ tôi đã trở thành người hùng You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Already brushing off the dust Sẵn sàng phủi sạch đám bụi bẩn You hear my voice, your hear that sound Bạn sẽ nghe thấy tiếng nói của tôi, nghe thấy âm thanh đó Like thunder gonna shake the ground Nó như sấm chớp rung chuyển cả mặt đất You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Get ready ’cause I’ve had enough Tôi đã sẵn sàng vì tôi đã chịu đựng đủ rồi I see it all, I see it now Tôi đã thấy rõ tất cả, giờ tôi đã hiểu rõ rồi I got the eye of the tiger, a fighter Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh Dancing through the fire Đánh bại mọi khó khăn, thử thách ‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là một nhà vô địch And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Louder, louder than a lion Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm ‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là người chiến thắng And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Ro-oar Gào thét Ro-oar Gào thét I got the eye of the tiger, a fighter Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh Dancing through the fire Đánh bại mọi khó khăn, thử thách ‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là một nhà vô địch And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Louder, louder than a lion Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm ‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là người chiến thắng And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi —– Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Roar một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music. VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam. (Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn ) Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: – Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS – Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android * Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Roar 7390 Lời bài hát I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat and make a mess So I sat quietly, agreed politely I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up Already brushing off the dust You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake your ground You held me down, but I got up Get ready cause I’ve had enough I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Louder, louder than a lion Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar
Now I’m floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up Already brushing off the dust You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake your ground You held me down, but I got up Get ready ’cause I’ve had enough I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar
Roar-or, roar-or, roar-or
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Scared to rock the boat and make a mess So I sat quietly, agreed politely I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing, so I fell for everything You held me down, but I got up Already brushing off the dust You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake your ground You held me down, but I got up Get ready cause I’ve had enough I see it all, I see it now I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Louder, louder than a lion Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Now I’m floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes I went from zero, to my own hero You held me down, but I got up Already brushing off the dust You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake your ground You held me down, but I got up Get ready ’cause I’ve had enough I see it all, I see it now I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Roar-or, roar-or, roar-or I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR Oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Lời Việt Tôi từng cắn lưỡi mình và nín thở Sợ gieo rắc rối và gây nên mớ hỗn độn (1) Thế nên tôi ngồi yên, nhã nhặn ưng thuận Tôi đoán rằng tôi quên mình có một cơ hội Tôi để anh đẩy tôi vượt qua tiêu điểm gãy (2) Tôi chịu đựng vì vô nghĩa nên tôi gục ngã vì tất cả
Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Sẵn sàng phủi sạch bụi bẩn Anh nghe tiếng tôi, anh nghe âm thanh đó Như sấm chớp, nó sẽ lay chuyển mặt đất anh Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Đã sẵn sàng vì tôi nhịn nhục đủ rồi Tôi thấy tất cả, tôi thấy ngay lúc này
Tôi có con mắt của loài hổ, ánh lửa, nhảy múa xuyên màn lửa Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Lớn hơn, lớn hơn cả sư tử Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Oh oh oh oh oh oh Rồi anh sẽ nghe tiếng tôi gào rú
Giờ đây tôi trôi nổi như loài bươm bướm Chích như loài ong, tôi kiếm những quân hàm Tôi tự lực đi từ số không thành anh hùng
Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Sẵn sàng phủi sạch bụi bẩn Anh nghe tiếng tôi, anh nghe âm thanh đó Như sấm chớp, nó sẽ lay chuyển mặt đất anh Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Đã sẵn sàng vì tôi nhịn nhục đủ rồi Tôi thấy tất cả, tôi thấy ngay lúc này
Tôi có con mắt của loài hổ, ánh lửa, nhảy múa xuyên màn lửa Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Lớn hơn, lớn hơn cả sư tử Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Oh oh oh oh oh oh Rồi anh sẽ nghe tiếng tôi gào rú
Gào-rú, gào-rú, gào-rú
Tôi có con mắt của loài hổ, ánh lửa, nhảy múa xuyên màn lửa Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Lớn hơn, lớn hơn cả sư tử Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Oh oh oh oh oh oh Rồi anh sẽ nghe tiếng tôi gầm rú
(1) move a boat: làm lay động con thuyền đang đứng yên, nghĩa là gây rắc rối không ai mong đợi (2) breaking point: điểm ở đó không thể chịu đựng được nữa (nghĩa bóng) Sợ gieo rắc rối và gây nên mớ hỗn độn (1) Thế nên tôi ngồi yên, nhã nhặn ưng thuận Tôi đoán rằng tôi quên mình có một cơ hội Tôi để anh đẩy tôi vượt qua tiêu điểm gãy (2) Tôi chịu đựng vì vô nghĩa nên tôi gục ngã vì tất cả Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Sẵn sàng phủi sạch bụi bẩn Anh nghe tiếng tôi, anh nghe âm thanh đó Như sấm chớp, nó sẽ lay chuyển mặt đất anh Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Đã sẵn sàng vì tôi nhịn nhục đủ rồi Tôi thấy tất cả, tôi thấy ngay lúc này Tôi có con mắt của loài hổ, ánh lửa, nhảy múa xuyên màn lửa Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Lớn hơn, lớn hơn cả sư tử Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Oh oh oh oh oh oh Rồi anh sẽ nghe tiếng tôi gào rú Giờ đây tôi trôi nổi như loài bươm bướm Chích như loài ong, tôi kiếm những quân hàm Tôi tự lực đi từ số không thành anh hùng Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Sẵn sàng phủi sạch bụi bẩn Anh nghe tiếng tôi, anh nghe âm thanh đó Như sấm chớp, nó sẽ lay chuyển mặt đất anh Anh kéo tôi xuống, nhưng tôi vùng lên Đã sẵn sàng vì tôi nhịn nhục đủ rồi Tôi thấy tất cả, tôi thấy ngay lúc này Tôi có con mắt của loài hổ, ánh lửa, nhảy múa xuyên màn lửa Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Lớn hơn, lớn hơn cả sư tử Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Oh oh oh oh oh oh Rồi anh sẽ nghe tiếng tôi gào rú Gào-rú, gào-rú, gào-rú Tôi có con mắt của loài hổ, ánh lửa, nhảy múa xuyên màn lửa Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Lớn hơn, lớn hơn cả sư tử Vì tôi là một nhà vô địch và anh sẽ nghe tiếng tôi GÀO RÚ Oh oh oh oh oh oh Rồi anh sẽ nghe tiếng tôi gầm rú (1) move a boat: làm lay động con thuyền đang đứng yên, nghĩa là gây rắc rối không ai mong đợi (2) breaking point: điểm ở đó không thể chịu đựng được nữa (nghĩa bóng) Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé

Bài Hát: Roar Ca sĩ: Katy Perry Lời dịch Tiếng Việt Bài hát
Tôi từng cắn răng và nín thở chịu đựng Lo sợ sẽ gây rắc rối và làm mọi thứ rối tung lên Vì thế tôi đã ngồi yên, chấp nhận cư xử lịch sự Tôi đoán rằng tôi đã quên mình có quyền lựa chọn Tôi luôn để bạn đẩy tôi vào tình huống khó khăn Tôi chịu đựng bất cứ điều gì, vậy nên tôi thất bại ở mọi thứ Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Sẵn sàng phủi sạch đám bụi bẩn Bạn sẽ nghe thấy tiếng nói của tôi, nghe thấy âm thanh đó Nó như sấm chớp rung chuyển cả mặt đất Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Tôi đã sẵn sàng vì tôi đã chịu đựng đủ rồi Tôi đã thấy rõ tất cả, giờ tôi đã hiểu rõ rồi Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh Đánh bại mọi khó khăn, thử thách Bởi vì tôi là một nhà vô địch Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm Bởi vì tôi là người chiến thắng Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Giờ đây tôi có thể bay bổng như một chú bướm Mạnh mẽ như loài ong, tôi đã đoạt được những quân hàm Từ con số không, giờ tôi đã trở thành người hùng Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Sẵn sàng phủi sạch đám bụi bẩn Bạn sẽ nghe thấy tiếng nói của tôi, nghe thấy âm thanh đó Nó như sấm chớp rung chuyển cả mặt đất Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy Tôi đã sẵn sàng vì tôi đã chịu đựng đủ rồi Tôi đã thấy rõ tất cả, giờ tôi đã hiểu rõ rồi Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh Đánh bại mọi khó khăn, thử thách Bởi vì tôi là một nhà vô địch Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm Bởi vì tôi là người chiến thắng Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Gào thét Gào thét Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh Đánh bại mọi khó khăn, thử thách Bởi vì tôi là một nhà vô địch Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm Bởi vì tôi là người chiến thắng Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi
Lời bài hát gốc (lyrics)
I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat and make a mess So I set quietly Agreed politely I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing So I fell for everything You held me down, but I got up (Hey!) Already brushing off the dust You hear my voice, you hear that sound Like thunder gonna shake the ground You held me down, but I got up (Hey!) Get ready ’cause I’ve had enough I see it all, I see it now I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Now I’m floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes I went from zero To my own hero You held me down, but I got up (Hey!) Already brushing off the dust You hear my voice, you hear that sound Like thunder gonna shake the ground You held me down, but I got up (Got up!) Get ready ’cause I’ve had enough I see it all, I see it now I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh You’ll hear me roar Oh oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Roar, roar, roar, roar, roar I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh You’ll hear me roar Oh oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me roar
Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!

Bài hát : Roar – Katy Perry

I used to bite my tongue and hold my breath

Scared to rock the boat and make a mess

So I sat quietly, agreed politely

I guess that I forgot I had a choice

I let you push me past the breaking point

I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up (HEY!)

Already brushing off the dust

You hear my voice, you hear that sound

Like thunder gonna shake the ground

You held me down, but I got up (HEY!)

Get ready ’cause I’ve had enough

I see it all, I see it now

[Chorus]

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly

Stinging like a bee I earned my stripes

I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up (HEY!)

Already brushing off the dust

You hear my voice, you hear that sound

Like thunder gonna shake the ground

You held me down, but I got up (HEY!)

Get ready ’cause I’ve had enough

I see it all, I see it now

[Chorus]

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’ll hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar…

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Louder, louder than a lion

‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

You’ll hear me roar

Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar…

I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat and make a mess So I sat quietly, agreed politely I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing, so I fell for everything You held me down, but I got up (hey!) Already brushing off the dust You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake the ground You held me down, but I got up Get ready ’cause I had enough I see it all, I see it now I got the eye of the tiger, a fighter Dancing through the fire ‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar Louder, louder than a lion ‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar! Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh You’re gonna hear me… CAPO 3 . Verse I [G]I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the [Am]boat and make a mess [Em]So I sat quietly, agree [C]politely [G]I guess that I forgot I had a choice I let you push me [Am]past the breaking point [Em]I stood for nothing, so I fell for [C]everything You [G]held me down but I got up (hey!) Already brushing [Am]off the dust You [Em]hear my voice, you hear that sound Like thunder gonna’ [C]shake the crowd You [G]held me down but I got up (hey!) Get ready cos’ I’ve [Am]had enough I [Em]see it all, I see it now . Chorus I got the [C]eye of the [G]ti–ger, the fighter, dancing through the [Am]fi–re Cos’ I [Em]am a champion, and you’re gonna’ hear [C]me [G]roar Louder, louder than a [Am]lion, cos’ I [Em]am a champion And you’re gonna’ hear [C]me [G]roar [Am](oh oh [Em]oh) You’re gonna’ hear [C]me [G]roar (Pause) . Verse II [G]Now I’m floating like a butterfly, stinging like a [Am]bee, I earned my stripe [Em]I went from zero, to my own [C]hero [G]You held me down but I got up You [G]held me down but I got up (hey!) Already brushing [Am]off the dust You [Em]hear my voice, you hear that sound Like thunder gonna’ [C]shake the crowd You [G]held me down but I got up (hey!) Get ready cos’ I’ve [Am]had enough I [Em]see it all, I see it now . Chorus I got the [C]eye of the [G]ti–ger, the fighter, dancing through the [Am]fi–re Cos’ I [Em]am a champion, and you’re gonna’ hear [C]me [G]roar Louder, louder than a [Am]lion, cos’ I [Em]am a champion And you’re gonna’ hear [C]me [G]roar [Am](oh oh [Em]oh) You’re gonna’ hear [C]me [G]roar [Am](oh oh [Em]oh) You’re gonna’ hear [C]me [G]roar . [G]Roar, [Am]roar, [Em]roar, roar, [D]roaaaar! . I got the eye of the [G]ti–ger, the fighter, dancing through the [Am]fi–re Cos’ I [Em]am a champion, and you’re gonna’ hear [C]me [G]roar Louder, louder than a [Am]lion, cos’ I [Em]am a champion And you’re gonna’ hear [C]me [G]roar [Am](oh oh [Em]oh) You’re gonna’ hear [C]me [G]roar

I used to bite my tongue and hold my breath

Tôi từng cắn răng và nín thở chịu đựng”

Scared to rock the boat and make a mess Lo sợ sẽ gây rắc rối và làm mọi thứ rối tung lên

So I sit quietly, agree politely Vì thế tôi đã ngồi yên, chấp nhận cư xử lịch sự

I guess that I forgot I had a choice Tôi đoán rằng tôi đã quên mình có quyền lựa chọn

I let you push me past the breaking point Tôi luôn để bạn đẩy tôi vào tình huống khó khăn

I stood for nothing, so I fell for everything Tôi chịu đựng bất cứ điều gì, vậy nên tôi thất bại ở mọi thứ

You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy

Already brushing off the dust Sẵn sàng phủi sạch đám bụi bẩn

You hear my voice, your hear that sound Bạn sẽ nghe thấy tiếng nói của tôi, nghe thấy âm thanh đó

Like thunder gonna shake the ground Nó như sấm chớp rung chuyển cả mặt đất

You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy

Get ready ’cause I’ve ve had enough Tôi đã sẵn sàng vì tôi đã chịu đựng đủ rồi

I see it all, I see it now Tôi đã thấy rõ tất cả, giờ tôi đã hiểu rõ rồi

I got the eye of the tiger, a fighter Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh

Dancing through the fire Đánh bại mọi khó khăn, thử thách

‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là một nhà vô địch

And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Louder, louder than a lion Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm

‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là người chiến thắng

And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Now I’m floating like a butterfly Giờ đây tôi có thể bay bổng như một chú bướm

Stinging like a bee I earned my stripes Mạnh mẽ như loài ong, tôi đã đoạt được những quân hàm

I went from zero, to my own hero Từ con số không, giờ tôi đã trở thành người hùng

You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy

Already brushing off the dust Sẵn sàng phủi sạch đám bụi bẩn

You hear my voice, your hear that sound Bạn sẽ nghe thấy tiếng nói của tôi, nghe thấy âm thanh đó

Like thunder gonna shake the ground Nó như sấm chớp rung chuyển cả mặt đất

You held me down, but I got up Bạn cản trở tôi, nhưng tôi vẫn sẽ đứng dậy

Get ready ’cause I’ve had enough Tôi đã sẵn sàng vì tôi đã chịu đựng đủ rồi

I see it all, I see it now Tôi đã thấy rõ tất cả, giờ tôi đã hiểu rõ rồi

I got the eye of the tiger, a fighter Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh

Dancing through the fire Đánh bại mọi khó khăn, thử thách

‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là một nhà vô địch

And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Louder, louder than a lion Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm

‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là người chiến thắng

And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Ro-oar Gào thét

Ro-oar Gào thét

I got the eye of the tiger, a fighter Tôi có đôi mắt của loài hổ, của một chiến binh

Dancing through the fire Đánh bại mọi khó khăn, thử thách

‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là một nhà vô địch

And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Louder, louder than a lion Lớn hơn, vang dội hơn cả chúa sơn lâm

‘Cause I am a champion Bởi vì tôi là người chiến thắng

And you’re gonna hear me roar Và bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

You’re gonna hear me roar Rồi bạn sẽ nghe thấy tiếng gầm vang của tôi

Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

Roar – Katy Perry Chủ sở hữu video đang cài đặt chế độ cho phép nhúng video. Nếu bạn là chủ sở hữu, và muốn Nhac.vn dừng nhúng video này, bạn có 2 cách: 1. Truy cập Youtube Creator Studio/ Chọn Video/ Chọn cài đặt nâng cao và tắt cài đặt “Cho phép nhúng” (Allow Embedding) 2. Bấm nút Báo cáo và chọn “Gỡ nhúng Youtube của tôi” và điền các thông tin liên lạc. Nhac.vn sẽ liên hệ hỗ trợ thông tin trong 24 giờ. Lời bài hát Đang cập nhật Cảm ơn Các nội dung báo cáo sẽ được xem xét trong vòng 24h và trong giờ hành chính.

Xem thêm về Ms Hoa TOEIC trên Facebook Xem thêm về Ms Hoa TOEIC trên Facebook Tạo tài khoản mới hoặc Trang liên quan Trang mới đăng lên [OUTLINE KHÓA HỌC] 60 Ngày từ mất gốc đến thành thạo tiếng Anh ? => …Tham gia ngay: https://bit.ly/livegrmht Ngữ pháp là một thành phần rất quan trọng trong tiếng Anh nói chung và TOEIC nói riêng. Tuy nhiên, trong quá trình học, nhiều bạn chưa có hệ thống ngữ pháp cụ thể, dẫn đến bị hổng kiến thức. Hiểu được điều đó, Ms Hoa TOEIC dành tặng bạn Khoá bài giảng TOEIC F.r.e.e về Xây dựng nền tảng ngữ pháp Tiếng Anh ♥️ OUTLINE CHI TIẾT CỦA KHÓA HỌC: – Buổi 1: Kĩ năng xác định từ loại | Adverbs – Buổi 2: Kĩ năng xác định từ loại | Nouns – Buổi 3: Kĩ năng xác định từ loại | Adjectives – Buổi 4: Nhận biết thì Hiện tại đơn trong 5s – Buổi 5: Nhận biết thì Hiện tại hoàn thành trong 5s – Buổi 6: Nhận biết thì Quá khứ đơn trong 5s – Buổi 7: Nhận biết thì Quá khứ hoàn thành trong 5s – Buổi 8: Nhận biết thì Tương lai đơn trong 5s – Buổi 9: 6 quy tắc bất biến trong hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ – Buổi 10: Mẹo không cần dịch ăn trọn câu hỏi liên từ ? Quà tặng khi tham gia khoá học: – Cuốn Ebook “1000 Từ vựng TOEIC trọng điểm” (Giúp các bạn tự tin đạt 990 TOEIC) – Khoá học Ebomb “Tự Tin Giao Tiếp Tiếng Anh Trong Công Việc” (Dành cho 30 bạn chăm học và tương tác với giáo viên nhất) THÔNG TIN KHÓA HỌC: ⏰Lịch học: 20h – 21h Thứ 3, 6 hàng tuần ? Địa điểm: Group Tự học TOEIC 990 cùng Ms Hoa Buổi học đầu tiên sẽ diễn ra vào 20h thứ 6 (ngày 17/02), các em nhớ thu xếp tham gia nhé! ♥️ ———- Ms Hoa TOEIC – Đào tạo TOEIC số 1 Việt Nam Website: https://www.anhngumshoa.com/ Facebook: https://www.facebook.com/mshoatoeic/ Youtube: https://bit.ly/mshoatoeicyt Xem thêm TUYỂN TẬP IDIOMS VỀ TÌNH YÊU ❤ Valentine đang cận kề, lưu ngay nhữn…g idioms “ngọt sún răng” này về đi thả thính Crush nào các em ☺☺ #mshoatoeic #toeic #valentine Xem thêm ? BẬT MÍ BÍ KÍP NÂNG BAND ĐIỂM TỪ 650 -> 900 CỦA HỌC VIÊN MS HOA TOE…IC ? Chào mọi người, Mình là học viên lớp C của cô Nguyễn Nguyệt Ánh. ? Sau mấy tháng trời “tàu ngầm” trong nhóm và đọc những chia sẻ hay ho từ các tiền bối đi trước, mình cuối cùng cũng đạt được điểm số mơ ước trong bài thi TOEIC đầu tiên (target của mình là 850+). ? Mình ban đầu tự định tự học nhưng vì không có thời gian, cộng thêm cũng không biết nên ôn theo tài liệu nào để phù hợp với xu hướng ra đề hiện tại nên cuối cùng quyết định học trung tâm để “đánh nhanh thắng nhanh”. Hôm nay, mình viết bài này để chia sẻ đôi điều về quá trình học của mình. Bạn nào có xuất phát điểm và mục tiêu giống mình có thể tham khảo nha. Khái quát về khả năng tiếng Anh của mình lúc bắt đầu học, mình đến Ms.Hoa Toeic đăng ký vào khoảng đầu tháng 8 năm ngoái và test thử được 650 điểm, đủ điều kiện vào lớp C. Trong thời gian chờ lớp C mở lớp, mình còn được trung tâm hỗ trợ cho học vài tuần cùng lớp B để củng cố kiến thức và cải thiện dần kỹ năng nghe. ? Ở thời điểm này, Reading của mình ở mức ổn (tầm 350+). Mình nắm khá chắc các điểm ngữ pháp cơ bản, chỉ bị bẫy ở một vài câu ngữ pháp khó và những câu từ vựng. Mình là nhân viên văn phòng, các công việc từng qua tay mình có liên quan đến Contract, Sales, Marketing,… vì vậy từ vựng về chủ đề Business mình đã nắm khoảng 80%. Các chủ đề khác thì khá ít vì không tiếp xúc nhiều. ? Listening hơi thấp Reading hơn một xíu. Chủ yếu là do mình chưa quen đề dẫn đến đọc đề không kịp và cũng như Reading, bị thiếu từ vựng nên nghe không ra ý họ diễn đạt. ? Xác định được điểm mạnh yếu của bản thân từ đầu nên mình chỉ tập trung vào 2 phần chính là HỌC TỪ VỰNG và LUYỆN ĐỀ. Chi tiết cách học như nào mọi người hãy tham gia Group Tự học TOEIC cùng Ms Hoa để nghe mình chia sẻ chi tiết hơn nhé! https://bit.ly/3XgqQV7 Chúc mọi người một năm nhiều may mắn và đạt target đề ra ♥️ Xem thêm