50 Bài Viết Về Lời Bài Hát I Have A Dream

Lời dịch bài hát I Have a Dream Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát I Have A Dream của nhóm nhạc Westlife một cách đầy đủ, rõ ràng nhất. I HAVE A DREAM | Westlife – Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát I have A Dream – Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn – Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^ [Shane:] I have a dream, a song to sing Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát To help me cope with anything Giúp tôi đương đầu với mọi thứ If you see the wonder of a fairy tale Nếu bạn nhìn thấy điều kì diệu trong câu chuyện cổ tích You can take the future even if you fail Bạn có thể nắm vững lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần Something good in everything I see Là điều gì đó tốt đẹp trong tất cả những gì tôi thấy I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần When I know the time is right for me Khi tôi biết thời điểm nào là cần thiết cho tôi I’ll cross the stream – I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời nghiệt ngã – tôi có một giấc mơ [Bryan:] I have a dream, a fantasy Tôi có một giấc mơ, một ảo tưởng To help me through reality Giúp tôi vượt qua được thực tại khó khăn And my destination makes it worth the while Và đích đến của tôi khiến cho điều ấy thật đáng giá Pushing through the darkness still another mile Vượt qua bóng tối để đến với những chặng đường mới [Shane:] I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần Something good in everything I see Là điều gì đó tốt đẹp trong tất cả những gì tôi thấy I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần When I know the time is right for me Khi tôi biết thời điểm nào là cần thiết cho tôi I’ll cross the stream – I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời nghiệt ngã – tôi có một giấc mơ I have a dream, a song to sing Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát To help me cope with anything Giúp tôi đương đầu với mọi thứ If you see the wonder of a fairy tale Nếu bạn nhìn thấy điều kì diệu trong câu chuyện cổ tích You can take the future even if you fail Bạn có thể nắm vững lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần Something good in everything I see Là điều gì đó tốt đẹp trong tất cả những gì tôi thấy I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần When I know the time is right for me Khi tôi biết thời điểm nào là cần thiết cho tôi I’ll cross the stream – I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời nghiệt ngã – tôi có một giấc mơ [Mark:] Oh —– Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I Have A Dream một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music. VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp. Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam. (Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn ) Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: – Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS – Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android * Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Tác giả : Abba Người đăng : administrator, 11 năm trước

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a fantasy

To help me through reality

And my destination makes it worth the while

Pushing through the darkness still another mile

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I’ll cross the stream – I have a dream

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

I’ll cross the stream – I have a dream

Lời bài hát I have a dream A song to sing To help me cope With anything If you see the wonder Of a fairy tale You can take the future Even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I’ll cross the stream I have a dream, oh yeah I have a dream (I have a dream) A fantasy (fantasy) To help me through (help me through) Reality (reality) And my destination (destination) Makes it worth the while (worth the while) Pushing through the darkness (through the darkness) Still another mile (another mile) I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I’ll cross the stream (cross the stream) I have a dream I have a dream (oh yeah) A song to sing (song to sing) To help me cope With anything If you see the wonder (if you see the wonder) Of a fairy tale (of a fairy tale) You can take the future Even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know this time is right for me (right for me) I’ll cross the stream (cross the stream) I have a dream (have a dream) I’ll cross the stream (cross the stream) I have a dream Lời dịch Tôi có một giấc mơ, Một bài ca để hát Nó giúp tôi đương đầu với mọi thứ. Nếu bạn nhìn thấy điều phi thường của một câu chuyện thần tiên, Bạn có thể nắm lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại. Tôi tin vào những thiên thần, Điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy. Tôi tin vào những thiên thần, Khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi. Tôi sẽ vượt qua những dòng sông, Tôi có một giấc mơ. Tôi có một giấc mơ, Một sự tưởng tượng. Giúp tôi xuyên qua thực tế. Và điểm đến của tôi làm cho điều đó thật đáng giá khi đang thúc giục tôi vượt qua màn đêm lạnh lẽo, Cho đến dặm đường khó khăn khác. Tôi tin vào những thiên thần, Điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy. Tôi tin vào những thiên thần, Khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi. Tôi sẽ vượt qua những dòng sông, Tôi có một giấc mơ. Tôi có một giấc mơ, ồ vâng Một bài hát để hát Để giúp tôi đương đầu với mọi thứ. Nếu bạn nhìn thấy điều phi thường Của một câu chuyện thần tiên bạn có thể nắm lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại. vâng tôi tin vào những thiên thần, điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy. tôi tin vào những thiên thần, khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi. tôi sẽ vượt qua những dòng sông, tôi có một giấc mơ. tôi sẽ vượt qua những dòng sông, tôi có một giấc mơ.

Học tiếng anh qua bài hát “I have a dream” (Westliffe) I have a dream’ là bài hát rất ý nghĩa của Westlife. Bài hát là một lời cổ vũ tinh thần để con người vượt qua những khó khăn trong cuộc sống bộn bề. Những lúc chán nản hãy nghe và học tiếng anh qua bài hát i have a dream, bạn sẽ thấy phấn chấn hơn nhiều đấy! >> Học tiếng anh qua bài hát bất hủ >> Học tiếng anh qua bài hát What makes you beautiful LỜI & LỜI DỊCH BÀI ‘I HAVE A DREAM’ I have a dream, a song to sing Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát lên To help me cope with anything Giúp tôi đương đầu với mọi thứ If you see the wonder of a fairy tale Nếu bạn tin vào những điều kì diệu trong truyện cổ tích You can take the future even if you fail Bạn có thể nắm lấy tương lai cho dù bạn có thất bại I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần Something good in everything I see Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần When I know the time is right for me Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình I’ll cross the stream, I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ I have a dream, a fantasy Tôi có một giấc mơ, một điều phi thường To help me through reality Giúp tôi vượt qua hiện thực And my destination makes it worth the while Đích đến tôi đạt được làm mọi thứ trở nên đáng giá Pushing through the darkness still another mile Vượt qua bóng tối lại có thêm một chặng đường mới I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần Something good in everything I see Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần When I know the time is right for me Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình I’ll cross the stream, I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ I’ll cross the stream, I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ I have a dream, a song to sing Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát lên To help me cope with anything Giúp tôi đương đầu với mọi thứ If you see the wonder of a fairy tale Nếu bạn tin vào những điều kì diệu trong truyện cổ tích You can take the future even if you fail Bạn có thể nắm lấy tương lai cho dù bạn có thất bại I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần Something good in everything I see Những mặt tốt đẹp trong mọi thứ tôi bắt gặp I believe in angels Tôi tin vào những thiên thần When I know the time is right for me Khi tôi biết rằng thời điểm này là dành cho mình I’ll cross the stream, I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ I’ll cross the stream, I have a dream Tôi sẽ vượt qua dòng đời, tôi có một giấc mơ * Vocabulary note: Cope /koup/: đối phó, đương đầu Wonder /’wʌndə/: điều kỳ diệu fairy tale /’feəri teil/: truyện cổ tích Angel /’eindʤəl/: thiên thần Stream /stri:m/: dòng Fantasy /’fæntəsi/: điều kì lạ, phi thường Reality /ri:’æliti/: hiện thực Destination /desti’neiʃn/: đích đến, điểm đến Worth /wə:θ/: đáng giá Mile /mail/: dặm Đây là một bài hát khá dễ nhớ và dễ học. Hãy cùng xem qua lời bài hát và phần tóm tắt từ vựng để hoc tieng anh qua bai hat i have a dream thật hiệu quả nhé! Nội dung khác liên quan: >> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT “STRONGER” (KELLY CLARKSON) >> HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT: BABY ONE MORE TIME (BRITNEY SPEARS)

Bài hát i have a dream do ca sĩ Westlife thuộc thể loại Pop. Tìm loi bai hat i have a dream – Westlife ngay trên Nhaccuatui. Nghe bài hát I Have A Dream chất lượng cao 320 kbps lossless miễn phí. Ca khúc I Have A Dream do ca sĩ Westlife thể hiện, thuộc thể loại Pop. Các bạn có thể nghe, download (tải nhạc) bài hát i have a dream mp3, playlist/album, MV/Video i have a dream miễn phí tại NhacCuaTui.com. I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I’ll cross the stream – I have a dream I have a dream, a fantasy To help me through reality And my destination makes it worth the while Pushing through the darkness still another mile I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I’ll cross the stream – I have a dream I’ll cross the stream – I have a dream I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I’ll cross the stream – I have a dream I’ll cross the stream – I have a dream

I Have A Dream – Westlife LỜI BÀI HÁT I have a dream A song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of the fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels, Something good in everything I see I believe in angels, When I know the time is right for me I’ll cross the stream, I have a dream I have a dream, A fantasy To help me through reality And my destination makes it worth the while Pushing through the darkness still another mile I believe in angels, Something good in everything I see I believe in angels, When I know the time is right for me I’ll cross the stream, I have a dream I’ll cross the stream, I have a dream I have a dream A song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of the fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels, Something good in everything I see I believe in angels, When I know the time is right for me I’ll cross the stream, I have a dream LỜI DỊCH Một bài ca để hát Nó giúp tôi đương đầu với mọi thứ. Nếu bạn nhìn thấy điều phi thường của một câu chuyện thần tiên, Bạn có thể nắm lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại. Tôi tin vào những thiên thần, Điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy. Tôi tin vào những thiên thần, Khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi. Tôi sẽ vượt qua những dòng sông, Tôi có một giấc mơ. Tôi có một giấc mơ, Một sự tưởng tượng. Giúp tôi xuyên qua thực tế. Và điểm đến của tôi làm cho điều đó thật đáng giá khi đang thúc giục tôi vượt qua màn đêm lạnh lẽo, Cho đến dặm đường khó khăn khác. Tôi tin vào những thiên thần, Điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy. Tôi tin vào những thiên thần, Khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi. Tôi sẽ vượt qua những dòng sông, Tôi có một giấc mơ. Tôi có một giấc mơ, ồ vâng Một bài hát để hát Để giúp tôi đương đầu với mọi thứ. Nếu bạn nhìn thấy điều phi thường Của một câu chuyện thần tiên bạn có thể nắm lấy tương lai thậm chí khi bạn thất bại. vâng tôi tin vào những thiên thần, điều gì đó tốt đẹp trong những thứ mà tôi thấy. tôi tin vào những thiên thần, khi tôi biết khoảnh khắc là sự tốt đẹp dành cho tôi. tôi sẽ vượt qua những dòng sông, tôi có một giấc mơ. tôi sẽ vượt qua những dòng sông, tôi có một giấc mơ.

I HAVE A DREAM
ABBA Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/176646843494941/
Westlife Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/176718206821138/
+ worth somebody’s while = interesting or useful for somebody to do
I have a dream, a song to sing Ta có giấc mơ, khúc hát để ca To help me cope with anything Để giúp ta qua bất kỳ phong ba If you see the wonder of a fairy tale Nếu người thấy điều diệu kỳ của chuyện thần thoại You can take the future even if you fail Người sẽ nắm lấy tương lai dẫu người thất bại I believe in angels Ta tin vào thiên thần Something good in everything I see Để mọi điều ta thấy còn chút chân I believe in angels Tin thiên sứ giáng hạ When I know the time is right for me Để ta biết khi nào đúng lúc cho ta I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước lạ, có giấc mơ xa
I have a dream, a fantasy Ta thường hay mơ, ta luôn mộng tưởng To help me through reality Để giúp ta qua thực tại đời thường And my destination makes it worth the while Và trôi về bến đỗ cưu mang chút gì đáng vui tươi Pushing through the darkness still another mile Vẫy vùng qua màn đêm đen vẫn thêm một nụ cười I believe in angels Ta tin vào thiên thần Something good in everything I see Để mọi điều ta thấy còn chút chân I believe in angels Tin thiên sứ giáng hạ When I know the time is right for me Để ta biết khi nào đúng lúc cho ta I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước lạ, có giấc mơ xa I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước xa, có giấc mơ lạ
I have a dream, a song to sing Ta có giấc mơ, khúc hát để ca To help me cope with anything Để giúp ta qua bất kỳ phong ba If you see the wonder of a fairy tale Nếu người thấy điều diệu kỳ của chuyện thần thoại You can take the future even if you fail Người sẽ nắm lấy tương lai dẫu người thất bại I believe in angels Ta tin vào thiên thần Something good in everything I see Để mọi điều ta thấy còn chút chân I believe in angels Tin thiên sứ giáng hạ When I know the time is right for me Để ta biết khi nào đúng lúc cho ta I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước lạ, có giấc mơ xa I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước xa, có giấc mơ lạ
Translated and Subtitled by Lê Quốc An

Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/176646843494941/ Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/176718206821138/ + worth somebody’s while = interesting or useful for somebody to do I have a dream, a song to sing Ta có giấc mơ, khúc hát để ca To help me cope with anything Để giúp ta qua bất kỳ phong ba If you see the wonder of a fairy tale Nếu người thấy điều diệu kỳ của chuyện thần thoại You can take the future even if you fail Người sẽ nắm lấy tương lai dẫu người thất bại I believe in angels Ta tin vào thiên thần Something good in everything I see Để mọi điều ta thấy còn chút chân I believe in angels Tin thiên sứ giáng hạ When I know the time is right for me Để ta biết khi nào đúng lúc cho ta I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước lạ, có giấc mơ xa I have a dream, a fantasy Ta thường hay mơ, ta luôn mộng tưởng To help me through reality Để giúp ta qua thực tại đời thường And my destination makes it worth the while Và trôi về bến đỗ cưu mang chút gì đáng vui tươi Pushing through the darkness still another mile Vẫy vùng qua màn đêm đen vẫn thêm một nụ cười I believe in angels Ta tin vào thiên thần Something good in everything I see Để mọi điều ta thấy còn chút chân I believe in angels Tin thiên sứ giáng hạ When I know the time is right for me Để ta biết khi nào đúng lúc cho ta I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước lạ, có giấc mơ xa I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước xa, có giấc mơ lạ I have a dream, a song to sing Ta có giấc mơ, khúc hát để ca To help me cope with anything Để giúp ta qua bất kỳ phong ba If you see the wonder of a fairy tale Nếu người thấy điều diệu kỳ của chuyện thần thoại You can take the future even if you fail Người sẽ nắm lấy tương lai dẫu người thất bại I believe in angels Ta tin vào thiên thần Something good in everything I see Để mọi điều ta thấy còn chút chân I believe in angels Tin thiên sứ giáng hạ When I know the time is right for me Để ta biết khi nào đúng lúc cho ta I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước lạ, có giấc mơ xa I’ll cross the stream, I have a dream Băng dòng nước xa, có giấc mơ lạ Translated and Subtitled by Lê Quốc An