55 Nội Dung Về Lời Bài Hát Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody – Queen Nguồn: http://60s.com.vn/index/1549748/18072008.aspx Theo cuộc điều tra mới đây nhất của Onepoll.com với 10000 độc giả online, Bohemian Rhapsody của ban nhạc huyền thoại Queen đã vượt qua những hit đính đám khác của những tên tuổi như Bryan Adams, Robbie Williams và John Lennon để trở thành ca khúc nhạc pop hay nhất mọi thời đại! Ra đời vào mùa Giáng Sinh năm 1975, ngap lập tức Bohemian Rhapsodyo đã thống trị bảng xếp hạng Anh quốc dành cho singles. Bẵng đi 6 năm sau đó, ca khúc đã lấy lại hào quang ngày nào cũng tại bảng xếp hạng danh giá này. Sự kiện này trùng với sự qua đời của thành viên nhóm nhạc Freddie Mercury năm 1991. Và để tưởng nhớ cho một huyền thoại, Bohemian Rhapsody lại được tôn vinh! Kể từ khi ra đời, ca khúc này đã nắm giữ thành tích 14 tuần thống trị bảng xếp hạng Anh quốc. Và điều đặc biệt hơn nữa, Bohemian Rhapsody là single duy nhất của nước Anh tiêu thụ được 1 triệu bản copy vào 2 đợt cách xa nhau. Nếu căn cứ và số lượng tiêu thụ thì Bohemian Rhapsody xếp thứ 3 trong danh sách những single ăn khách nhất mọi thời đại! Đây cũng không phải là lần đầu tiên Bohemian Rhapsody dẫn đầu trong các cuộc bình chọn, trong đó phải kể tới danh hiệu single hay nhất trong 25 năm qua do tổ chức British Phonographic Industry bình chọn vào thời điểm 2 năm sau ngày phát hành đầu tiên. Xếp thứ hai ngay sau Bohemian Rhapsody là bản disco classic Y.M.C.A’ của Village People ca khúc từng đứng thứ hạng No.1 tại Anh vào năm 1979. Tiếp đến là ca khúc soundtrack (Everything I Do) I Do It for You của bộ phim Robin Hood: Prince of Thieves, qua sự thể hiện của nam danh ca Bryan Adams. Ca khúc này từng trải nghiệm vinh quang tột đỉnh vào năm 1991 với 16 tuần dẫn đầu bảng xếp hạng Anh quốc năm đó! LỜI BÀI HÁT Bohemian Rhapsody ( Queen ) Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I’m just a poor boy, I need no sympathy Because I’m easy come, easy go, little high, little low Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead Mama, life had just begun But now I’ve gone and thrown it all away Mama, ooh, didn’t mean to make you cry If I’m not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body’s aching all the time Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh, I don’t want to die I sometimes wish I’d never been born at all I see a little silhouetto of a man (Scaramouche, Scaramouche) Will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo, figaro (Magnifico) I’m just a poor boy, nobody loves me (He’s just a poor boy from a poor family) Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go? Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!) Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!) We will not let you go Let me go! (Will not let you go) Let me go! (Will not let you go) Let me go! Ah No, no, no, no, no, no, no (Oh, Mama mia, Mama mia) Mama mia, let me go! Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh, baby, can’t do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here Nothing really matters, anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me LỜI DỊCH Đây phải chăng là cuộc sống thật sự? Hay đây chỉ là ảo giác mà thôi? (Cuộc đời như) mắc kẹt trong hố sâu, chẳng lối thoát nào ra khỏi thực tại. Hãy mở mắt ra đi, nhìn lên bầu trời cao vợi và nhận ra rằng: Ta chỉ là một thằng nhóc nghèo, ta chẳng thiết gì lòng thương hại, Bởi ta đến nhẹ nhàng, rồi cũng ra đi lặng lẽ mà thôi, Chẳng có gì nhiều nhặng cả… Cho dẫu gió có thổi như thế nào, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến đời ta. Mẹ hỡi, cũng chỉ là kết thúc một con người Đặt nòng súng hướng vào đầu, bóp cò, và giờ đây gã đã chết. Mẹ hỡi, cuộc đời con chỉ mới bắt đầu, nhưng giờ con đã đi xa thật xa vứt bỏ tất cả cuộc đời này. Mẹ ơi, ôi, con không có ý muốn làm mẹ khóc, nhưng nếu con không trở lại vào ngày mai, thì mẹ hãy vững tin lên, hãy tiếp tục sống, như chưa có chuyện gì xảy ra. Đã trễ quá rồi, thời khắc đó đã đến, sống lưng con ôi sao quá lạnh, cơ thể con đau nhức làm sao. Tạm biệt mọi người, con phải đi rồi, con phải rời xa mọi người để đối mặt với sự thật. Mẹ ôi, con chẳng muốn chết Đôi lúc con ước rằng, giá như mình chưa bao giờ được sinh ra trên cõi đời này. Ta thấy cái bóng nhỏ bé của một con người (Scaramouche, Scaramouche) Liệu ngươi có nhảy điệu Fandango? Sấm rung và chớp giật, khiến tôi sợ hãi, (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo, Figaro (Magnifico). Tôi chỉ là một cậu bé nghèo, chẳng có ai thương tôi cả. (Gã chỉ là một thằng nhóc nghèo khổ, sinh ra trong một gia đình xác xơ) Hãy cứu gã và cuộc đời gã khỏi mớ bòng bong này. Đến nhẹ nhàng, đi lặng lẽ, liệu các người có để cho tôi ra đi? Lạy thánh Ala! Không thể nào, chúng ta sẽ chẳng để ngươi đi. (Hãy để gã đi) Lạy thánh Ala! Không thể nào, chúng ta sẽ chẳng để ngươi đi. (Hãy để gã đi) Chúng ta không cho ngươi đi. Hãy cho tôi đi!(Đừng hòng) Hãy cho tôi đi!(Đừng hòng) Hãy để tôi đi! Ah không, không, không (Ôi, mẹ ơi, mẹ) Mẹ ơi, hãy cứu con! Một con quỷ đang chờ chực con, nó đang chờ con! Các người nghĩ là các người có thể ném đá và phỉ nhổ vào mắt ta ư? Các người nghĩ các người có thể xót thương rồi lại bỏ rơi ta cho chết? Ôi, con ơi, đừng làm điều đó cho mẹ nữa, con ơi Hãy thoát ra đi thôi, thoát ngay lập tức. Còn gì nữa đâu, có ai hiểu thấu, Chẳng còn gì quan trọng nữa rồi!

Về ý nghĩa lời bài hát Bohemian Rhapsody Sẽ là thừa khi cố bới ra một cái gọi là chủ đề ở một tác phẩm, nhất là khi hầu hết mọi người đều thưởng thức được nó mà không cần hiểu… Sẽ là thừa khi cố bới ra một cái gọi là chủ đề ở một tác phẩm, nhất là khi hầu hết mọi người đều thưởng thức được nó mà không cần hiểu về chủ đề ấy. Nhưng là một kẻ có giác quan kém cỏi, tôi thấy thích thú hơn khi thảo luận về chủ đề hay ý tưởng, thay vì hình thức. Và nếu bạn muốn tiêu khiển theo cách này, thì có thể đọc tiếp bài này (và có lẽ là nhiều bài sau nữa). Bohemian Rhapsody, theo tôi, là một “lời tự thú” của Freddie Mercury về một lựa chọn sống khác biệt, một lựa chọn sống mang hơi hướng bohemianism (về tình yêu, tình dục, âm nhạc, địa vị xã hội, tiền bạc, quan điểm chính trị hoặc quan điểm tôn giáo). Đọc thêm: Mấu chốt đầu tiên nằm ở câu “Mama, (I’ve) just killed a man”. A man ở đây có thể là con người cũ mà Freddie Mercury được kỳ vọng phải trở thành, một người đàn ông chính chuyên, mẫu mực chẳng hạn. Việc phải sống với những kỳ vọng của người khác khiến anh cảm thấy như cuộc đời mình không thật mà chỉ là fantasy: Is this the real life? Is this just fantasy? Và anh muốn tìm lối thoát ở trạng huống tưởng như không lối thoát ấy: no escape from reality Anh quyết định tự tay kết liễu con người cũ vì khộng muốn sống tiếp một cuộc đời được sắp đặt như vậy I’ve thrown it all away Anh biết mọi người sẽ buồn, sẽ tức giận. Và anh đôi khi cũng tự trách bản thân, nhưng anh không thể làm khác đi, chỉ biết ước gì mình chưa được sinh ra bao giờ I sometimes wish I’ve never been born at all. Một tòa án của lương tâm, hoặc định kiến xã hội, được dựng lên, buộc anh phải chuộc tội vì đã giết chết con người của kỳ vọng ấy. Và chính tòa án đó giằng co anh giữa việc để anh tự do với lựa chọn của mình: Let him go! Hoặc trói buộc anh lại: No, we will not let you go Nhưng đằng nào thì mọi chuyện cũng đã rồi, mọi người đều đã dần nhận ra sự thay đổi ở anh: Anyone can see. Nên cứ xõa thôi, không còn gì phải bận tâm nữa. Và nếu mọi người thực sự yêu quý anh, liệu mọi người có nhẫn tâm trừng phạt anh? So you think you can stone me and spit in my eyes? So you think you can love me and leave to die? Well, để cho nó nghe có vẻ dễ hiểu hơn nữa, sao chúng ta không nghĩ đây là cách mà Freddie Mercury come out rằng ông là gay? Đọc thêm: Tôi biết sự diễn giải này ngoài không cần thiết, còn có thể không thỏa đáng nữa. Tuy nhiên, bài hát là một sự truyền đạt lấp lửng và khá hỗn loạn về cảm xúc. Và đây cũng chỉ là một cách hiểu ưa thích của tôi. Tùy bạn quánh giá thôi. Nothing really matters to me. Huyền Vũ Bài viết nổi bật khác Hot nhất Mới nhất

Bohemian Rhapsody

Queen

>hoangthanhphuong88’s lyric< Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy (Poor boy) I need no sympathy Because I'm easy come, easy go Little high, little low Any way the wind blows Doesn't really matter to me, to me Mama just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life has just begun But now I've gone and thrown it all away Mama, ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye, everybody I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, oooooooh (Anyway the wind blows) I don't want to die Sometimes wish I'd never been born at all [Guitar Solo] I see a little silhouetto of a man Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango Thunderbolt and lightning, very, very frightening me (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico-o-o-o-o I'm just a poor boy nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go? Bismillah! No, we will not let you go Let him go Bismillah! We will not let you go Let him go Bismillah! We will not let you go Let me go (Will not let you go) Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never) Let me go, o, o, o, o No, no, no, no, no, no, no (Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me go Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me! So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh, baby, can't do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here [Guitar Solo] (Oooh yeah, Oooh yeah) Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me Any way the wind blows...

Bohemian Rhapsody 2897 Lời bài hát Bohemian Rhapsody ( Queen )
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I’m just a poor boy, I need no sympathy Because I’m easy come, easy go, little high, little low Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
Mama, just killed a man Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead Mama, life had just begun But now I’ve gone and thrown it all away Mama, ooh, didn’t mean to make you cry If I’m not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body’s aching all the time Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh, I don’t want to die I sometimes wish I’d never been born at all
I see a little silhouetto of a man (Scaramouche, Scaramouche) Will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo, figaro (Magnifico) I’m just a poor boy, nobody loves me (He’s just a poor boy from a poor family) Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go? Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!) Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!) We will not let you go Let me go! (Will not let you go) Let me go! (Will not let you go) Let me go! Ah No, no, no, no, no, no, no (Oh, Mama mia, Mama mia) Mama mia, let me go! Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh, baby, can’t do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here
Nothing really matters, anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me ( Queen ) Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I’m just a poor boy, I need no sympathy Because I’m easy come, easy go, little high, little low Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead Mama, life had just begun But now I’ve gone and thrown it all away Mama, ooh, didn’t mean to make you cry If I’m not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body’s aching all the time Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh, I don’t want to die I sometimes wish I’d never been born at all I see a little silhouetto of a man (Scaramouche, Scaramouche) Will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo, figaro (Magnifico) I’m just a poor boy, nobody loves me (He’s just a poor boy from a poor family) Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go? Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!) Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!) We will not let you go Let me go! (Will not let you go) Let me go! (Will not let you go) Let me go! Ah No, no, no, no, no, no, no (Oh, Mama mia, Mama mia) Mama mia, let me go! Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh, baby, can’t do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here Nothing really matters, anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me Lời Việt Phiên Khúc Lãng Du
Đây phải chăng là cuộc sống thật sự? Hay đây chỉ là ảo giác mà thôi? (Cuộc đời như) mắc kẹt trong hố sâu, chẳng lối thoát nào ra khỏi thực tại. Hãy mở mắt ra đi, nhìn lên bầu trời cao vợi và nhận ra rằng: Ta chỉ là một thằng nhóc nghèo, ta chẳng thiết gì lòng thương hại, Bởi ta đến nhẹ nhàng, rồi cũng ra đi lặng lẽ mà thôi, Chẳng có gì nhiều nhặng cả… Cho dẫu gió có thổi như thế nào, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến đời ta.
Mẹ hỡi, cũng chỉ là kết thúc một con người Đặt nòng súng hướng vào đầu, bóp cò, và giờ đây gã đã chết. Mẹ hỡi, cuộc đời con chỉ mới bắt đầu, nhưng giờ con đã đi xa thật xa vứt bỏ tất cả cuộc đời này. Mẹ ơi, ôi, con không có ý muốn làm mẹ khóc, nhưng nếu con không trở lại vào ngày mai, thì mẹ hãy vững tin lên, hãy tiếp tục sống, như chưa có chuyện gì xảy ra.
Đã trễ quá rồi, thời khắc đó đã đến, sống lưng con ôi sao quá lạnh, cơ thể con đau nhức làm sao. Tạm biệt mọi người, con phải đi rồi, con phải rời xa mọi người để đối mặt với sự thật. Mẹ ôi, con chẳng muốn chết Đôi lúc con ước rằng, giá như mình chưa bao giờ được sinh ra trên cõi đời này.

Ta thấy cái bóng nhỏ bé của một con người (Scaramouche, Scaramouche) Liệu ngươi có nhảy điệu Fandango? Sấm rung và chớp giật, khiến tôi sợ hãi, (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo, Figaro (Magnifico). Tôi chỉ là một cậu bé nghèo, chẳng có ai thương tôi cả. (Gã chỉ là một thằng nhóc nghèo khổ, sinh ra trong một gia đình xác xơ) Hãy cứu gã và cuộc đời gã khỏi mớ bòng bong này.
Đến nhẹ nhàng, đi lặng lẽ, liệu các người có để cho tôi ra đi? Lạy thánh Ala! Không thể nào, chúng ta sẽ chẳng để ngươi đi. (Hãy để gã đi) Lạy thánh Ala! Không thể nào, chúng ta sẽ chẳng để ngươi đi. (Hãy để gã đi) Chúng ta không cho ngươi đi. Hãy cho tôi đi!(Đừng hòng) Hãy cho tôi đi!(Đừng hòng) Hãy để tôi đi! Ah không, không, không (Ôi, mẹ ơi, mẹ) Mẹ ơi, hãy cứu con! Một con quỷ đang chờ chực con, nó đang chờ con!
Các người nghĩ là các người có thể ném đá và phỉ nhổ vào mắt ta ư? Các người nghĩ các người có thể xót thương rồi lại bỏ rơi ta cho chết? Ôi, con ơi, đừng làm điều đó cho mẹ nữa, con ơi Hãy thoát ra đi thôi, thoát ngay lập tức.
Còn gì nữa đâu, có ai hiểu thấu, Chẳng còn gì quan trọng nữa rồi! Đây phải chăng là cuộc sống thật sự? Hay đây chỉ là ảo giác mà thôi? (Cuộc đời như) mắc kẹt trong hố sâu, chẳng lối thoát nào ra khỏi thực tại. Hãy mở mắt ra đi, nhìn lên bầu trời cao vợi và nhận ra rằng: Ta chỉ là một thằng nhóc nghèo, ta chẳng thiết gì lòng thương hại, Bởi ta đến nhẹ nhàng, rồi cũng ra đi lặng lẽ mà thôi, Chẳng có gì nhiều nhặng cả… Cho dẫu gió có thổi như thế nào, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến đời ta. Mẹ hỡi, cũng chỉ là kết thúc một con người Đặt nòng súng hướng vào đầu, bóp cò, và giờ đây gã đã chết. Mẹ hỡi, cuộc đời con chỉ mới bắt đầu, nhưng giờ con đã đi xa thật xa vứt bỏ tất cả cuộc đời này. Mẹ ơi, ôi, con không có ý muốn làm mẹ khóc, nhưng nếu con không trở lại vào ngày mai, thì mẹ hãy vững tin lên, hãy tiếp tục sống, như chưa có chuyện gì xảy ra. Đã trễ quá rồi, thời khắc đó đã đến, sống lưng con ôi sao quá lạnh, cơ thể con đau nhức làm sao. Tạm biệt mọi người, con phải đi rồi, con phải rời xa mọi người để đối mặt với sự thật. Mẹ ôi, con chẳng muốn chết Đôi lúc con ước rằng, giá như mình chưa bao giờ được sinh ra trên cõi đời này. Ta thấy cái bóng nhỏ bé của một con người (Scaramouche, Scaramouche) Liệu ngươi có nhảy điệu Fandango? Sấm rung và chớp giật, khiến tôi sợ hãi, (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo, Figaro (Magnifico). Tôi chỉ là một cậu bé nghèo, chẳng có ai thương tôi cả. (Gã chỉ là một thằng nhóc nghèo khổ, sinh ra trong một gia đình xác xơ) Hãy cứu gã và cuộc đời gã khỏi mớ bòng bong này. Đến nhẹ nhàng, đi lặng lẽ, liệu các người có để cho tôi ra đi? Lạy thánh Ala! Không thể nào, chúng ta sẽ chẳng để ngươi đi. (Hãy để gã đi) Lạy thánh Ala! Không thể nào, chúng ta sẽ chẳng để ngươi đi. (Hãy để gã đi) Chúng ta không cho ngươi đi. Hãy cho tôi đi!(Đừng hòng) Hãy cho tôi đi!(Đừng hòng) Hãy để tôi đi! Ah không, không, không (Ôi, mẹ ơi, mẹ) Mẹ ơi, hãy cứu con! Một con quỷ đang chờ chực con, nó đang chờ con! Các người nghĩ là các người có thể ném đá và phỉ nhổ vào mắt ta ư? Các người nghĩ các người có thể xót thương rồi lại bỏ rơi ta cho chết? Ôi, con ơi, đừng làm điều đó cho mẹ nữa, con ơi Hãy thoát ra đi thôi, thoát ngay lập tức. Còn gì nữa đâu, có ai hiểu thấu, Chẳng còn gì quan trọng nữa rồi! Nếu bạn thích bài hát hãy để lại lời comment nhé

Tác giả : Queen Người đăng : administrator, 11 năm trước

Is this the real life, is this just fantasy

Caught in a landslide, no escape from reality

Open your eyes , look up to the skies and see

I’m just a poor boy, I need no sympathy

Because I’m easy come, easy go, little high, little low

Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me

…to me

Mama, just killed a man, put a gun against his head

Pulled my trigger, now he’s dead

Mama, life had just begun

But now I’ve gone and thrown it all away

Mama oooh… Didn’t mean to make you cry

If I’m not back again this time tomorrow

Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come, sends shivers down my spine

Body’s aching all the time

Goodbye everybody, I’ve got to go

Gotta leave you all behind and face the truth

Mama oooh (any way the wind blows)

I don’t want to die, I sometimes wish I’d never been born at all

I see a little silhouetto of a man

Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango

Thunderbolt and lightning, very very frightening me

Galileo (Galileo)

Galileo (Galileo)

Galileo figaro (Magnifico)

But I’m just a poor boy and nobody loves me

He’s just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come easy go, will you let me go

Bismillah! No, we will not let you go, let him go

Bismillah! We will not let you go, let him go

Bismillah! We will not let you go, let me go

Will not let you go, let me go

Will not let you go let me go

No, no, no, no, no, no, no

Mama mia, mama mia, mama mia let me go

Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye

So you think you can love me and leave me to die

Oh baby, can’t do this to me baby

Just gotta get out, just gotta get right out of here

Nothing really matters, anyone can see

Nothing really matters, nothing really matters to me

Any way the wind blows….

Bohemian Rhapsody – Queen 「Lời bài hát」 – Dịch sang tiếng Việt Is this the real life? Is this just fantasy?

Caught in a landslide, no escape from reality

Open your eyes, look up to the skies and see

I’m just a poor boy, I need no sympathy

Bohemian Rhapsody – Queen 「Lời bài hát」 Is this the real life? Is this just fantasy?

Caught in a landslide, no escape from reality

Open your eyes, look up to the skies and see

I’m just a poor boy, I need no sympathy

Because I’m easy come, easy go, little high, little low

Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me

[Verse 1]

Mama, just killed a man

Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead

Mama, life had just begun

But now I’ve gone and thrown it all away

Mama, ooh, didn’t mean to make you cry

If I’m not back again this time tomorrow

Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]

Too late, my time has come

Sends shivers down my spine, body’s aching all the time

Goodbye, everybody, I’ve got to go

Gotta leave you all behind and face the truth

Mama, ooh (Any way the wind blows)

I don’t wanna die

I sometimes wish I’d never been born at all

[Guitar Solo]

[Verse 3]

I see a little silhouetto of a man

Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?

Thunderbolt and lightning, very, very frightening me

(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico

But I’m just a poor boy, nobody loves me

He’s just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come, easy go, will you let me go?

Bismillah! No, we will not let you go

(Let him go) Bismillah! We will not let you go

(Let him go) Bismillah! We will not let you go

(Let me go) Will not let you go

(Let me go) Will not let you go

(Never, never, never, never let me go) Ah

No, no, no, no, no, no, no

(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go

Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]

So you think you can stone me and spit in my eye?

So you think you can love me and leave me to die?

Oh, baby, can’t do this to me, baby!

Just gotta get out, just gotta get right outta here

[Outro]

(Ooh)

(Ooh, yeah, ooh, yeah)

Nothing really matters, anyone can see

Nothing really matters

Nothing really matters to me

Any way the wind blows

Bohemian Rhapsody – Queen 「Lời bài hát」 – Dịch sang tiếng Việt

Đây có phải là cuộc sống thực? Đây chỉ là tưởng tượng?

Bị bắt trong một trận lở đất, không thoát khỏi thực tế

Mở mắt ra, nhìn lên bầu trời và xem

Tôi chỉ là một cậu bé nghèo, tôi không cần sự cảm thông

Bởi vì tôi dễ dàng đến, dễ đi, ít cao, ít thấp

Bất cứ cách nào gió thổi không thực sự quan trọng với tôi, với tôi

[Câu 1]

Mẹ, vừa giết một người đàn ông

Đặt một khẩu súng vào đầu của mình, kéo cò của tôi, bây giờ anh ấy đã chết

Mẹ, cuộc sống vừa mới bắt đầu

Nhưng bây giờ tôi đã đi và ném tất cả

Mama, ooh, không có nghĩa là làm bạn khóc

Nếu tôi không quay lại lần nữa vào ngày mai

Tiếp tục, tiếp tục như thể không có gì thực sự quan trọng

[Câu 2]

Quá muộn, thời gian của tôi đã đến

Gửi rùng mình trong cột sống của tôi, đau đớn của cơ thể mọi lúc

Tạm biệt, mọi người, tôi phải đi

Phải để lại tất cả các bạn phía sau và đối mặt với sự thật

Mama, ooh (bất cứ cách nào gió thổi)

Tôi không muốn chết

Đôi khi tôi ước mình không bao giờ được sinh ra ở tất cả

[Guitar Solo]

[Câu 3]

Tôi thấy một chút bóng của một người đàn ông

Scaramouche, Scaramouche, bạn sẽ làm fandango?

Thunderbolt và Lightning, rất, rất đáng sợ tôi

(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico

Nhưng tôi chỉ là một cậu bé đáng thương, không ai yêu tôi

Anh ta chỉ là một cậu bé đáng thương từ một gia đình nghèo

Tha cho anh ta khỏi sự sống của mình từ sự quái dị này

Dễ dàng đến, dễ đi, bạn sẽ để tôi đi chứ?

Bismillah! Không, chúng tôi sẽ không để bạn đi

(Hãy để anh ấy đi) Bismillah! Chúng tôi sẽ không để bạn đi

(Hãy để anh ấy đi) Bismillah! Chúng tôi sẽ không để bạn đi

(Hãy để tôi đi) sẽ không để bạn đi

(Hãy để tôi đi) sẽ không để bạn đi

(Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ để tôi đi) ah

Không không không không không không không

(Ồ, Mamma Mia, Mamma Mia) Mamma Mia, hãy để tôi đi

Beelzebub có một con quỷ dành cho tôi, đối với tôi, đối với tôi!

[Câu 4]

Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn có thể đá tôi và nhổ vào mắt tôi?

Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn có thể yêu tôi và để tôi chết?

Ồ, em yêu, không thể làm điều này với tôi, em yêu!

Chỉ cần ra ngoài, chỉ cần đến ngay tại đây

[Outro]

(Ooh)

(Ooh, yeah, ooh, yeah)

Không có gì thực sự quan trọng, bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy

Không có gì thực sự quan trọng

Không có gì thực sự quan trọng với tôi

Bất cứ cách nào gió thổi

Bohemian Rhapsody là một tượng đài bất hủ trong lịch sử nhạc Rock thế giới. Ngay sau khi chính thức phát hành vào ngày 31/10/1975, ca khúc đã đứng hạng nhất 9 tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng ở Anh năm 1976, và hiện đang giữ kỷ lục đĩa đơn bán chạy thứ ba của mọi thời đại trong lịch sử âm nhạc Anh Quốc, và là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất của mọi thời đại trên toàn thế giới, với hơn 6 triệu bản đã được bán ra trong suốt hơn 40 năm qua. Thật ra, ca khúc này đã được Freddie Mercury (1946 – 1991; ca sĩ chính của band nhạc Queen) thai nghén từ năm 1968, và phiên bản sơ khai nhất của nó được viết theo thể điệu nhạc đồng quê (nhạc cao bồi). Sau này, ông đã thay thế đoạn demo nhạc đồng quê đó bởi phong cách nhạc kịch, và viết tiếp “câu chuyện Bohemian Rhapsody” mà ngày hôm nay chúng ta vẫn thường nghe. Do thời lượng của ca khúc quá dài so với một bài hát tiêu chuẩn của thời bấy giờ, nên nhà sản xuất của Queen từng khuyên band nhạc nên cắt ngắn ca khúc lại. Tuy nhiên, Freddie giữ vững lập trường và cho ra đời ca khúc dài hơi sẽ làm mưa làm gió trên bảng xếp hạng toàn cầu này. Khi Bohemian Rhapsody được sản xuất, không ai nghĩ nó sẽ trở thành hit, và cũng chẳng ai ngờ sau 40 năm sức sống của nó vẫn còn mãnh liệt đến như vậy. Bohemian Rhapsody là một ca khúc cực kì phức tạp, cả về phần âm nhạc lẫn ý nghĩa. Theo nhận định của Irwin Fisch, giáo sư âm nhạc từ trường đại học NYU Steinhardt, thì Bohemian Rhapsody không giống với bất kì bản nhạc nào mà chúng ta được nghe từ trước đến nay, và không nhiều ca khúc trên thế giới có khả năng tạo ra hiệu ứng mạnh mẽ như ca khúc này. Trước khi đi vào phân tích sâu hơn về tác phẩm bất hủ này, chúng ta hãy cùng nhau nghe lại ca khúc nhé! Tựa đề Bohemian Rhapsody có ý nghĩa gì? Trước tiên, hãy nói về tựa đề ca khúc. Bohemia là một vùng đất thuộc cộng hòa Czech ngày nay, nhưng danh từ “bohemian” trong tiếng Anh cũng có nghĩa là những nghệ nhân âm nhạc của thế kỷ trước. Danh từ “rhapsody” thường được dùng để chỉ một đoạn nhạc tương đương với chương hồi (movement) của âm nhạc thính phòng. Như vậy, có thể hiểu nôm na “bohemian rhapsody” là “nhạc khúc của những nghệ nhân”. Hơn một trăm năm trước khi Bohemian Rhapsody ra đời, nhà soạn nhạc lừng danh người Hungary là Franz Liszt (1811 – 1886) cũng có những bản giao hưởng nổi tiếng tên là Hungarian Rhapsody, mà xứ Bohemia và Hungary cũng không cách xa nhau là bao, cho nên có thể nói Freddie đã chơi chữ khá thông minh khi đặt một tựa đề ca khúc mà người nghe có thể hiểu theo bất cứ nghĩa nào tùy ý. Band nhạc Queen (Nguồn: mentalfloss.com) Cắt nghĩa câu chuyện theo nghĩa đen của ca từ Cấu trúc của bài hát khá phức tạp, thể nhạc chuyển đổi liên tục, mở đầu với phong cách nhạc kịch (a capella), rồi đến rock ballad, và trở lại nhạc kịch (opera), sau đoạn guitar solo thì lại mang màu sắc hard rock, và cuối cùng kết thúc bằng rock ballad. Bài hát không có phiên khúc, không có điệp khúc, không nghiêng hẳn về một thể loại âm nhạc nào trong những thể loại nói trên, mà là sự kết hợp của tất cả, kết hợp một cách khéo léo, không hề bị chỏi. Nếu mổ xẻ theo nghĩa đen, thì chúng ta sẽ được tiếp cận một câu chuyện theo mạch logic từ lúc chàng trai nhân vật chính lỡ tay giết người, cho đến lời thú tội, rồi ra hầu tòa, lời phán quyết và cuối cùng là sự buông bỏ. (1) Câu hát mở đầu là sự hoang mang mơ hồ trong tâm trí người phạm tội, liệu có phải mình đã thật sự phạm tội, hay chỉ là đang nằm mơ… “Is this the real life? Is this just fantasy?” (Đây là thật? Hay chỉ là ảo?) (2) Tiếp đó là đôi dòng giới thiệu về nhân vật chính của chúng ta… “I’m just a poor boy. I need no sympathy” (Ta chỉ là một gã bần cùng, chẳng cần ai thương hại) (3) Và một chút manh nha của thái độ buông thả… “Any way the wind blows doesn’t really matter to me” (Vạn sự tùy số phận vậy! Đối với ta chẳng quan trọng nữa rồi) (4) Thoát khỏi trạng thái mê muội, nhân vật chính bắt đầu nhận thức được sự việc, và bộc bạch lời thú tội… “Mama! Just killed a man Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead” (Má ơi! Con mới giết chết một gã nọ. Con chỉ mới kê khẩu súng vào đầu hắn, bóp nhẹ cò súng, vậy mà giờ đây hắn đã đi Tây Thiên bán muối rồi) (5) Nhân vật chính cảm thấy hơi ân hận… “Mama! Life had just begun But now I’ve gone and thrown it all away” (Má ơi! Cuộc sống tưởng chừng như mới bắt đầu, mà bây giờ con lại lỡ tay quẳng nó đi mất rồi) (6) Sau một tràng những lời thú tội, những tâm tình và những điều giằng xé, hung thủ phải bước ra đối mặt với phiên tòa: “I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango” (Ta thấy chiếc bóng của một ai đó. Ái chà, có phải là anh hề Scaramouche đang chuẩn bị múa điệu Fadango không vậy nhỉ?)… Hay đó chính là chiếc bóng của ông quan tòa chuẩn bị múa những vũ điệu phán xét, vũ điệu treo cổ? (7) Hoảng sợ trước những lời buộc tội gay gắt, chìm ngập trong lời nài nỉ của một số ít người cảm thương cho thằng bé hung thủ tội nghiệp, bị cáo có lần thốt ra những lời van xin, mong được quý tòa khoan hồng… “Will you let me go?” (Hãy tha cho tôi và thả tôi đi) (8) Nhưng vị quan tòa vẫn cứng rắn và đưa ra lời phán xét cuối cùng, và bị cáo chẳng còn thấy gì phía trước nữa, ngoại trừ cái bóng đêm mịt mù của tương lai… “Bismillah! We will not let you go” (Nhân danh Chúa Trời, nhà ngươi không được đi đâu cả) “Beelzebub has a devil put aside for me” (Ta chẳng còn đường nào khác hơn là xuống địa ngục chơi với con quỷ đang chờ ta dưới đó) (9) Sau lời phán quyết, đoạn nhạc trở nên dữ dội và kịch tính hơn, cũng là sự phẫn nộ của chàng trai sắp bị đem ra hành quyết: “Do you think you can stone me and spit my eyes? Do you think you can love me and leave me to die?” (À vậy là chúng mày nghĩ cứ ném đá vào tao thì tao sẽ toét mắt ra à? Chúng mày nghĩ rằng cách duy nhất để yêu thương tao là bỏ mặc cho tao chết à?) (10) Và bài hát kết thúc bằng một sự buông bỏ. Một khi đã bị vùi dập đến tận đáy của sự ô nhục, thì mọi sự trên đời này chẳng còn có ý nghĩa gì nữa… “Nothing really matters to me!” (Thôi thì, đối với ta chẳng có điều gì là quan trọng nữa rồi)… Các người hãy cứ treo cổ ta lên đi!!! Một vài ý nghĩa sâu xa của Bohemian Rhapsody Bản thân Freddie Mercury và các thành viên của band nhạc từ chối giải thích hàm ý của ca khúc này. Theo như nhà viết ca từ Tim Rice, bạn thân của Freddie Mercury, và cũng là người tạo ra những lời hát bất hủ trong siêu hit “Can You Feel The Love Tonight” (The Lion King), thì Bohemian Rhapsody là lời come-out ngấm ngầm của Freddie Mercury. Ngày đó, xã hội vẫn chưa chấp nhận những người đồng tính, và Freddie Mercury, một người đồng tính, phải sống trong sự gò bó và luôn thấp thỏm với tâm trạng bị tù túng, luôn muốn được tự do thể hiện bản thân mình mà không vấp phải sự khinh miệt và vùi dập của định kiến xã hội. Những lời hát “Mama! Just killed the man” mà Freddie thực sự muốn nói ở đây, là ẩn dụ cho hành động giết chết đi người đàn ông dị tính trong con người mình, mà xã hội và gia đình (Mama) muốn trông thấy, trong khi bản thân mình lại không muốn điều đó, vì đó không phải là mình. Xuyên suốt bài hát, là cảnh hỗn loạn của một phiên tòa tâm trí, những thẩm phán và luật sư tiêu biểu cho “lẽ phải”, hay là cái định kiến xưa nay về xu hướng giới tính, những kẻ bênh vực cho cái mà xã hội vẫn cho là “điều không đúng”, và những người đang bị giằng co giữa “lẽ phải” và khát khao được tự do thể hiện bản thân. Như vậy, Bohemian Rhapsody là khát vọng được sống đúng với bản thân mình, và được xã hội thừa nhận. Freddie Mercury (phải) và bạn trai Jim Hutton (Nguồn: metalheadzone.com) Freddie cũng nhắc đến Galileo một vài lần trong bài hát. Galileo Galilei (1564 – 1642) là nhà khoa học người Ý đã để lại nhiều công trình thiên văn quan trọng, trong đó có việc khám phá ra sao Thủy. Các bạn để ý nhé, sao Thủy trong tiếng Anh là Mercury! Phải chăng người viết ca từ cũng đang ngấm ngầm mong mỏi sự tồn tại của một Galileo nào đó, người có khả nhìn ra được (Freddie) Mercury là ai! Và trước khi có mối quan hệ với những người đàn ông, thì Freddie đã từng quen một cô gái là nhà thiên văn học. Freddie Mercury tên thật là Farrokh Bulsara, là một người Anh gốc Ấn, sinh ra ở xứ Zanzibar thuộc Anh (nay là nước Tanzania ở châu Phi), trong một gia đình có truyền thống Hỏa giáo (Zoroastrianism) – một trong những tôn giáo lâu đời nhất thế giới, xuất phát từ Ba Tư cổ đại. Freddie học piano và chơi nhạc từ bé, và chỉ say mê nhạc hiện đại phương Tây. Sinh ra và lớn lên trong môi trường đa sắc tộc, Freddie được tiếp cận với nhiều loại hình văn hóa và tư tưởng khác nhau, và đã khéo léo kết hợp những hình ảnh (hay điển tích) đó vào trong ca từ của mình, chẳng hạn như chú hề hèn nhát Scaramouche của sân khấu hài kịch nước Ý; Bismillah là một cụm từ tiếng Ả rập trong kinh Qu’ran với ý nghĩa là “nhân danh Chúa Trời”; Beelzebub ám chỉ quỷ vương ruồi trong một số tôn giáo cổ của châu Âu; và Figaro có thể là nhân vật trong vở opera “Đám cưới của Figaro” của nhà soạn nhạc thiên tài người Áo Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791). Điều này chứng tỏ Freddie là một người am hiểu, đọc nhiều, và có hứng thú với văn học, nghệ thuật và tôn giáo. Ngoài ra, có người còn diễn giải như thế này: Vào thời La Mã cổ đại, người ta biết đến Chúa Jesus qua cái tên Galileo. “Galileo figuro manifico” tiếng Latin có nghĩa là “phóng to hình ảnh của Galileo (Chúa Jesus)”, hay có thể hiểu là sự cứu rỗi. Phóng to hình ảnh của Chúa, vì Chúa yêu tất cả mọi người, chứ không giống như lời của nhân vật chính: “I’m just a poor boy. Nobody loves me” (Ta nghèo hèn, chẳng ai thèm thương ta). Cuối cùng, tôi xin chia sẻ cùng bạn đọc một điều khá thú vị rằng, cây đàn piano dùng để thu âm Bohemian Rhapsody cũng chính là cây đàn mà Paul McCartney (The Beatles) đánh trong bản thu âm đầu tiên của ca khúc lừng lẫy “Hey Jude”. Biên soạn: Dật Hanh Phát hành: ADAM MUZIC TÀI LIỆU THAM KHẢO Insider (2018). Why ‘Bohemian Rhapsody’ Is the Best Song Ever Written, https://www.youtube.com/watch?v=-yE8SYzZ6Eo, truy cập tháng 8/2019. Jill Florio (2018). What is a Scaramouch? The Meaning Behind Bohemian Rhapsody from Queen, http://runpee.com/what-is-a-scaramouch-the-meaning-behind-bohemian-rhapsody/, truy cập tháng 8/2019. Kara Kovalchik (2015). 10 Operatic Facts about “Bohemian Rhapsody”, https://mentalfloss.com/article/70634/10-operatic-facts-about-bohemian-rhapsody, truy cập tháng 8/2019. The HollyHobs (2018). Why Did Freddie Mercury Write Bohemian Rhapsody?, https://www.youtube.com/watch?v=TJJWF8Oi7Pk, truy cập tháng 8/2019. Wikipedia (2019). Bohemian Rhapsody, https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_Rhapsody, truy cập tháng 8/2019. Wikipedia (2019). Freddie Mercury, https://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury, truy cập tháng 8/2019.

Bohemian Rhapsody Queen Produced by Release Date Bohemian Rhapsody Lyrics Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I’m just a poor boy, I need no sympathy Because I’m easy come, easy go, little high, little low Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me [Verse 1] Mama, just killed a man Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead Mama, life had just begun But now I’ve gone and thrown it all away Mama, ooh, didn’t mean to make you cry If I’m not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body’s aching all the time Goodbye, everybody, I’ve got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh (Any way the wind blows) I don’t wanna die I sometimes wish I’d never been born at all [Guitar Solo] [Verse 3] I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very frightening me (Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico But I’m just a poor boy, nobody loves me He’s just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come, easy go, will you let me go? Bismillah! No, we will not let you go (Let him go) Bismillah! We will not let you go (Let him go) Bismillah! We will not let you go (Let me go) Will not let you go (Let me go) Will not let you go (Never, never, never, never let me go) Ah No, no, no, no, no, no, no (Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me! So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die? Oh, baby, can’t do this to me, baby! Just gotta get out, just gotta get right outta here [Outro] (Ooh) (Ooh, yeah, ooh, yeah) Nothing really matters, anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me Any way the wind blows About Widely considered to be one of the greatest songs of all time, “Bohemian Rhapsody” was the first single released from Queen’s fourth studio album, A Night at the Opera. It became an international success, reaching #1 in seven countries and peaking at #9 in the United States. Seventeen years after its initial release, “Bohemian Rhapsody” re-entered the pop charts in the US, peaking at #2 after being featured in the 1992 hit movie Wayne’s World. In 2002, the song was listed at #1 in a Guinness World Records poll as Britain’s favourite single of all time—ranking higher than four Beatles tracks and “Imagine” by John Lennon. Complex and operatic both musically and lyrically, “Bohemian Rhapsody” (like Led Zeppelin’s “Stairway to Heaven” and The Eagles‘ “Hotel California”) has attracted endless fan theories and commentary. The surviving band members have claimed that the narrative is based on the Faust legend; critics have found possible sources in opera and Freddie Mercury’s personal biography; but like any good piece of art, it’s open to interpretation. The word “Bohemian” seems to refer to a group of artists and musicians from the 19th century, known for defying convention and living with disregard for standards; as opposed to the region of Bohemia in the Czech Republic. Meanwhile the term “rhapsody” (derived from the Greek: ῥαψῳδός or rhapsōidos for a reciter of epic poetry, or a rhapsodist) is a piece of classical music with distinct sections that are played as one movement. Rhapsodies often feature dense themes or narratives. As of December 2018, “Bohemian Rhapsody” is the most streamed song of the 20th century. “Bohemian Rhapsody” has got a very diverse song structure. It includes: • Intro (0:00-0:49) • Ballad section (0:49-2:37) • Brian May‘s’ guitar solo (2:37-3:05) • Operatic verse (3:05-4:07) • Hard-rock verse (4:07-4:54) • Coda (4:54-5:55) A “bohemian” is an unconventional artistic free spirit who lacks anything tying them down. It can also refer to the Kingdom of Bohemia, now part of Czechia. It became associated with that sort of lifestyle because the French thought that was where travelling Romani communities came from. “Objection, your Honor: context!” Re-phrase: In late 1975, when Bo Rap’s thunderbolts and lightning cast Queen as rock-gods, was Mercury struck as very, very openly gay? To “be gay”, or “not to be gay”, in mid-1970’s England, was that a question of psychiatric, legal, and/or religious ramifications? Mamma mia; “Spare him his life from” such monstrosities”, right? Bo-Rap is a thrill ride shape-shifter, from tragic tear-jerk-trigger-pulling proportions to the comedically scary mock-opera trial parts. It took “Wayne’s World” to push on the gas of the thrill ride back up the U.S. charts to not-quite-#1. Before the snooty over-analysis to follow, let’s get one thing straight: this song has plenty of Bohemian comedy, so line up your opera spectacles (is “opera” gay?). And let’s not forget the B-side: Roger’s “I’m in Love With My Car”. Was he, then, motorosexual? Metrosexual? It’s all dripping in the metaphorical. Words, words, words, must be carefully chosen: ask Oscar Wilde or anyone accused of being heretical by the Papacy (scarier than reigning Queens, like certain … nevermind). Was Galileo imprisoned for his heliocentrism? Galileo Galilei was a Sheer Heretic, no? And if Dr. Brian May played the role of the 17th Century Astronomer, then who is Figaro, and were THEY straight? Was the earth flat? “Objection, your Honor!” Sustained; irreverent. Scaramouche, re-direct the “gay connotations” rotation annotation to the 20th to 21st century. Proceed: Many folks interpret Bo Rap’s lyrics as Mercury’s metaphoric struggle with his sexuality; Brian May and Roger Taylor have hinted at the viability of this “rap” regarding Freddie’s Bohemia. Mercury let these lyrics “be” open to interpretation. The song was a seedling as “The Cowboy Song”. That theme bit the dust ahead of time, but apparently left a smoking gun, anyway the wind blew pipes into Queen’s three singing members in mock-opera splendor, the antithesis of a “mute” court. Or was it an operatic jury from Hell passing judgment on the “love” that dare not speak its name? Freddie did say the song was about “relationships”; everyone can relate to that, regardless of “sexual preferences”. Sheila Whiteley co-authored a 2006 “book” of 19 essays about sexuality in popular music, “Queering the Popular Pitch” (Eds. Sheila Whiteley and Jennifer Rycenga, published by Routledge). Whiteley’s essay “Popular Music and the Dynamics of Desire” on page 252 provides an informative summary, albeit with a lyrical stretch, The heightened sense of urgency seems to resonate with Mercury’s inner turmoil, leaving the security of Mary Austin (who …remained a close friend throughout his life) coming to terms with gay life (“Easy come, easy go”), and living with a man (“So you think you can stone me and spit in my eye”). Mary was, however, more perceptive than the song implies. At the time, Freddie had asked her if she thought he was bisexual. Her reply—“I don’t think you’re bisexual. I think you’re gay” provides an insight into their relationship and her continuing support. When Queen’s gravitational pull grounded their megastardom around the globe, Freddie was not openly gay, i.e., he was not “out-of-the-closet” in a public way. An openly gay rock star, especially in the United States, would have been the kiss-of-death if the fate of New York City’s glam-rock overtly gay artist Jobriath gives any clue. Mary Austin was Freddie’s dearest friend and family-member, by default and design. His death is literally a testament to this. The Vintage News notes: Freddie Mercury’s will dictated that Mary was left with the better part of his wealth, more than $10 million, as well as his large mansion. His mother reportedly approved his decision, stating that Mary was like a family to her. Queen’s monetary health (especially Freddie’s) began with the success of Bo-Rap and their fourth album, “A Night at the Opera”. Such artistic and commercial acclaim made all of Queen’s men quite merry and GAY, and not merely because of the ensuing fame and pay, nor from relief at having severed the strings from their prior managers’ greed, who allegedly swindled the band, so badly it spawned Mercury’s wrath on “A Night at the Opera”’s opening track, “Death on Two Legs (Dedicated to…)”. So was Freddie Mercury “gay”? Or was he “bi-sexual”? Is “Bohemian Rhapsody” his obvious “coming out” song? Did his “personal inclinations” have a creative impact on Queen’s music and performances for better or for worse? “Objection your honor!” Sustained. Queen still rules; Freddie sang his heart out for his fans, as much as he physically could, until the day he died. In the age of Freddie A.D., the records have been set straight: Queen’s crown as the people’s band is legendary, transcending race, creed, identity, and the crazy little thing dubbed as a “rhapsody”? Labels. EMI (and Elektra?) didn’t approve of its release. But that’s a different story, and Freddie’s sexual “label” was a private, family matter to him, released or hidden in a metaphorical artistic sense? 6. Sweet Lady 10. Good Company 11. Bohemian Rhapsody

Chủ sở hữu video đang cài đặt chế độ cho phép nhúng video. Nếu bạn là chủ sở hữu, và muốn Nhac.vn dừng nhúng video này, bạn có 2 cách: 1. Truy cập Youtube Creator Studio/ Chọn Video/ Chọn cài đặt nâng cao và tắt cài đặt “Cho phép nhúng” (Allow Embedding) 2. Bấm nút Báo cáo và chọn “Gỡ nhúng Youtube của tôi” và điền các thông tin liên lạc. Nhac.vn sẽ liên hệ hỗ trợ thông tin trong 24 giờ. Lời bài hát Đang cập nhật Cảm ơn Các nội dung báo cáo sẽ được xem xét trong vòng 24h và trong giờ hành chính.