9 Câu Trả Lời Về Lời Bài Hát Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi

你问我爱你有多深,

Ni wen wo ai ni you duo shen,

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

我爱你有几分?

Wo ai ni you ji fen?

Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情也真,

Wo de qing ye zhen,

Tình cảm của em là chân thật,

我的爱也真,

Wo de ai ye zhen,

Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật,

月亮代表我的心.

Yue liang dai biao wo de xin.

Ánh trăng đã nói hộ lòng em.

你问我爱你有多深,

Ni wen wo ai ni you duo shen,

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

我爱你有几分?

Wo ai ni you ji fen?

Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情不移,

Wo de qing bu yi,

Tình cảm của em không di dịch,

我的爱不变,

Wo de ai bu bian,

Tình yêu của em là bất biến,

月亮代表我的心.

Yue liang dai biao wo de xin.

Ánh trăng nói hộ lòng em.

(*)

轻轻的一个吻,已经打动我的心.

Qing qing de yi ge wen, Yi jin da dong wo de xin.

Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng.

深深的一段情,教我思念到如今.

Shen shen de yi duan qing, Jiao wo si nian dao ru jin.

Mối tình đậm đà của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời.

你问我爱你有多深,

Ni wen wo ai ni you duo shen,

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

我爱你有几分?

Wo ai ni you ji fen?

Em yêu anh bao nhiêu phần?

你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心.

Ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan, yue liang dai biao wo de xin.

Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem, ánh trăng đã nói hộ cho lòng em.

Thông tin bài hát

Tên bài hát: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi (Cover)

Ca sĩ: Jang Mi

Sáng tác: Nhạc Ngoại Lời Việt, Khánh Đơn

Album: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi (Cover) (Single)

Ngày ra mắt: 16/02/2019

Thể loại: Việt Nam, Nhạc Trẻ, V-Pop

Lời bài hát Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi (Cover) – Jang Mi

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó

Mà không dám nói nên lời

Nói ra sợ người cười

Lỡ anh chẳng nhận lời

Nên cứ yêu âm thầm thế thôi!!

Nhiều khi, em đã, mơ mộng, 2 đứa

CÙng nhau nghe suối trăng mờ

Cả 2 cùng cười đùa

Chiếc hôn đầu hẹn hò

Dưới ánh trăng hẹn thề với nhau

ĐK:

Giấc mơ anh là chú rễ

Còn em là cô dâu rạng rỡ

Nắm tay ta cùng ước nguyện

Trọn đời ta, yêu không cách xa!!

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó

Mà không dám nói nên lời

Ánh trăng hiểu, được lòng

Của em còn ngại ngùng

Dẫu đã yêu người rồi biết không

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó

Mà không dám nói nên lời

Nói ra sợ người cười

Lỡ anh chẳng nhận lời

Nên cứ yêu âm thầm thế thôi

Nhiều khi, em đã, mơ mộng, 2 đứa

CÙng nhau nghe suối trăng mờ

Cả 2 cùng cười đùa

Chiếc hôn đầu hẹn hò

Dưới ánh trăng hẹn thề với nhau

ĐK:

Giấc mơ anh là chú rễ

Còn em là cô dâu rạng rỡ

Nắm tay ta cùng ước nguyện

Trọn đời ta, yêu không cách xa!!

Từ lâu em đã yêu thầm anh đó

Mà không dám nói nên lời

Ánh trăng hiểu, được lòng

Của em còn ngại ngùng

Dẫu đã yêu người rồi biết không

Ánh trăng hiểu được lòng

Của em còn ngại ngùng

Dẫu đã yêu người rồi biết không?

Bài hát Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi/月亮代表我的心 là bài hát tiếng Trung về tình yêu nhẹ nhàng, làm rung động không ít người nghe. Ca khúc này đã gắn bó với nhiều thế hệ, thậm chí nó có sức hút cả với những người không biết tiếng Trung. Chúng ta hãy bắt đầu học tiếng Trung qua bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi ngay bây giờ nhé. Ánh trăng nói hộ lòng em (tiếng Trung: 月亮代表我的心, Bính âm: Yue liang dai biao wo de xin, Hán Việt: Nguyệt lượng đại biểu ngã đích tâm) là tên một bài hát Đài Loan do ca sĩ Trần Phần Lan (陳芬蘭) hát đầu tiên vào năm 1973 và được biết đến qua giọng hát của ca sĩ Đặng Lệ Quân vào năm 1977 rồi sau này được nhiều nghệ sĩ khác thể hiện. Bài hát không chỉ được yêu thích ở Trung Quốc, Hồng Kông và các nước Châu Á mà nó còn có nhiều người hâm mộ ở các nước phương Tây. Trích nguồn: vi.wikipedia.org/ Tên tiếng Trung: 月亮代表我的心 Phiên âm: Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn Hán Việt: Nguyệt lượng đại biểu ngã đích tâm Phát hành năm: 1977 Tên tiếng Anh: The Moon Thể hiện: Đặng Lệ Quân 邓丽君 Dènglìjūn Lời bài hát Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em: chữ Hán và lời Việt [Pinyin + Vietsub] 你问我爱你有多深 Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Anh hỏi em yêu anh chừng nào 我爱你有几分 Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn? Em nói em yêu anh thật nhiều 我的情也真 Wǒ de qíng yě zhēn Tình của em là thật 我的爱也真 Wǒ de ài yě zhēn Trái tim em là thật 月亮代表我的心 Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn Có ánh trăng kia nói hộ lòng em 你问我爱你有多深 Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Anh hỏi em yêu anh có đậm? 我爱你有几分? Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn? Em nói em yêu anh thật nhiều 我的情不移 Wǒ de qíng bù yí Tình của em không đổi 我的爱不变 Wǒ de ài bù biàn Trái tim em không thay 月亮代表我的心 Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn Có ánh trăng kia nói hộ lòng em Một nụ hôn nhẹ nhàng đã chạm đến trái tim tôi 深深的一段情,教我思念到如今 Shēn shēn de yīduàn qíng, Jiào wǒ sīniàn dào rújīn Một mối tình tha thiết, làm em tương tư tới lúc này Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu 我爱你有几分? Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn? Em nói em yêu anh thật nhiều 你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心 Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn,Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem, có ánh trăng kia nói hộ lòng em Một nụ hôn nhẹ nhàng đã chạm đến trái tim tôi 深深的一段情,教我思念到如今 Shēn shēn de yīduàn qíng, Jiào wǒ sīniàn dào rújīn Một đoạn tình sâu đậm, làm em đến giờ vẫn nhớ mãi Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn Anh hỏi em yêu anh sâu bao nhiêu Anh yêu em bao nhiêu? Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn? Em yêu anh bao nhiêu phần Anh đi mà nghĩ đi, anh đi mà xem, mặt trăng tượng trưng cho lòng anh bày tỏ lòng em 你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心 Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn,Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem, có ánh trăng kia nói hộ lòng em Từ câu đầu bài hát tiếng Trung Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi nhạc Hoa đã lập tức khiến ký ức của chúng ta ùa về. Chinese chúc các bạn thật thư giãn với bài hát này. → Có thể bạn quan tâm Top các bài hát tiếng Trung về tình yêu Đừng bỏ lỡ các bài hát thuộc những thể loại khác tại chuyên mục Những bài hát tiếng Trung hay nhất

Này người yêu hỡi! Xin đừng quay bước Vì em đã trót yêu anh. Tiếng yêu đầu ngại ngùng, Dẫu ân tình ngàn trùng Muôn bể dâu em nào biết đâu Này người yêu hỡi! Ân tình em đó. Ngàn năm như ánh trăng tan. Vẫn muôn đời dịu dàng Vẫn muôn đời nồng nàn Tha thiết yêu dù tình yêu trái ngang ĐK: Ái ân như bọt sóng trào Tan vỡ mau bước chân sỏi đá Trái tim em bờ cát mềm, Bàn chân ai vội vàng in dấu quên Thuyền tình xa bến mê đời hoang phế Chờ theo muôn ánh trăng tan Những đêm về lạnh lùng Gió mưa nào ngại ngùng, Hoen mắt em đường khuya trăng lẻ loi Này xuân đã đến! Xin đừng đi tiếp Vì ta đã trót yêu xuân Tiếng pháo đầu rộn ràng Dẫu cách xa nghìn trùng Muôn khổ đau đều tìm đến nhau Này xuân đã đến! Xuân tình rực rở Ngàn năm như cánh én bay Vẫn muôn đời nhẹ nhàng Vẫn muôn đời bồng bềnh Tha thiết xuân dù cho bao đắng cay ĐK: Tiết xuân như bọt sóng trào Tan vỡ mau khi qua ngày tháng Trái tim em bờ cát mềm Bàn chân ai vội vàng in dấu quên Xuân tình lại đến cuộc đời sung sướng Chờ theo muôn tiết xuân sang Những xuân về rộn ràng Ánh nắng mai ngại ngùng Soi mắt em đường xuân quá ngây thơ

4.3 / 5 ( 3 bình chọn )

Ánh trăng nói hộ lòng tôi (tiếng Trung: 月亮 代表 我 的 心, Pinyin: yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn, tiếng Anh: The moon represents My heart) là một bản tình ca được nhiều rất người yêu thích và đón nhận một cách nồng nhiệt kể từ khi nó được phát hành. Xưa kia ánh trăng luôn tượng trưng cho những điều lãng mạn nhất. Dưới ánh trăng sáng, chàng trai bày tỏ nỗi lòng sự băn khoăn, lo lắng trước người mình yêu, để đáp lại nỗi niềm ấy cô gái đã bày tỏ một cách hết sức dịu dàng qua lời bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi.

Chúng ta hãy cùng nhau học tiếng Trung qua bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi để cảm nhận về ca từ cũng như nâng cao vốn từ vựng của mình thông qua bài hát này nhé!

Lytrics Ánh trăng nói hộ lòng tôi: tiếng Trung, phiên âm, tiếng Việt, tiếng Anh

Ca sĩ: Đặng Lệ Quân

Album: Love in Hong Kong

Đã phát hành: 1977

Thể loại: Nhạc Pop

你问我爱你有多深 我爱你有几分

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

You ask how deep I feel for you, and how much I love you

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情也真 我的爱也真

wǒ de qíng yě zhēn wǒ de ài yě zhēn

My affection is real, and my love is real

Tình cảm này của em là chân thật, tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

The moon represents my heart

Ánh trăng nói hộ lòng em

你问我爱你有多深 我爱你有几分

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

You ask how deep I feel for you, and how much I love you.

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

我的情不移 我的爱不变

wǒ de qíng bù yí wǒ de ài bù biàn

My feelings won’t change, and my love won’t change.

Tình cảm của em không di dịch, tình yêu của em là bất biến

Điệp khúc 1

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

The moon represents my heart.

Ánh trăng nói hộ lòng em

轻轻的一个吻 已经打动我的心

qīng qīng de yīgè wěn yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn

A softand gentlekiss makes my heartskip a beat.

Một nụ hôn nhè nhẹ đã làm rung động trái tim em

深深的一段情 教我思念到如今

shēn shēn de yīduàn qíng jiào wǒ sīniàn dào rújīn

Such wonderful days, Let me think about it for ever

Một mối tình sâu đậm làm em tương tư tới lúc này

你问我爱你有多深 我爱你有几分

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

You ask me how deeply i love you? How much i love you

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

你去想一想 你去看一看

nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn

You can think about it, You can remember it

Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem

Điệp khúc 2

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

The moon represents my heart

Ánh trăng nói hộ lòng em

轻轻的一个吻 已经打动我的心

qīng qīng de yīgè wěn yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn

Gently a kiss for me, Has broken into my heart

Một nụ hôn nhè nhẹ đã làm rung động trái tim em

深深的一段情 教我思念到如今

shēn shēn de yīduàn qíng jiào wǒ sīniàn dào rújīn

Such wonderful days Let me think about it for ever

Một mối tình sâu đậm làm em tương tư tới lúc này

你问我爱你有多深 我爱你有几分

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

You ask me how deeply i love you? How much i love you

Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không? Em yêu anh bao nhiêu phần?

你去想一想 你去看一看

nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn

You can think about it, You can remember it

Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

The moon represents my heart

Ánh trăng nói hộ lòng em

你去想一想 你去看一看

nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn

You can think about it, You can remember it

Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

The moon represents my heart

Ánh trăng nói hộ lòng em.

Học từ mới tiếng Trung qua bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi

月亮/yuèliàng: ánh trăng

代表/dàibiǎo: đại diện cho

心/xīn: trái tim

问/wèn: hỏi

爱/ài: yêu

深/shēn: sâu đậm

几/jǐ: mấy

情/qíng: tình cảm

真 /zhēn: thật

不移/bù yí: không dịch chuyển

不变/bù biàn: không thay đổi

轻轻/qīng qīng: nhè nhẹ

吻/wěn: hôn

已经/yǐjīng: đã

打动/dǎdòng: làm rung động

深深/shēn shēn: sâu đậm

一段/yīduàn: một đoạn

思念/sīniàn: nhớ nhung

想一想: xiǎng yī xiǎng: nghĩ mà xem

看一看: kàn yī kàn: xem mà xem

Đó là lời bài hát cũng như những từ mới tiếng Trung được sử dụng trong bài Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Hi vọng rằng học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp học tập có hiệu quả, tăng thêm niềm yêu thích của các bạn với tiếng Trung. Hãy cùng THANHMAIHSK tiến bước trên hành trình chinh phục tiếng Trung của bạn nhé!

XEM THÊM

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi (Cover) – Jang Mi – Zing MP3 You need to enable JavaScript to run this app.

Lời bài hát Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi Ca sĩ: Ninh Cát Loan Chau Này người yêu hỡi Xin đừng quay bước Vì em đã trót yêu anh Tiếng yêu đầu ngại ngùng Dẫu ân tình ngàn trùng Muôn bể dâu em nào biết đâu.
Này người yêu hỡi Ân tình em đó Ngàn năm như ánh trăng tàn Vẫn muôn đời dịu dàng Vẫn muôn đời nồng nàn Tha thiết yêu dù tình yêu trái ngang
Ái ân như bọt sóng trào Tan vỡ mau bước chân sỏi đá Trái tim em bờ cát mềm Bàn chân ai vội vàng in dấu quên.
Thuyền tình xa bến Mê trời hoang phế Chờ theo muôn ánh trăng tàn Sẽ đem về lạnh lùng Gió mưa nào ngại ngùng Hoen mắt em đường khuya trăng lẻ loi Này người yêu hỡi Xin đừng quay bước Vì em đã trót yêu anh Tiếng yêu đầu ngại ngùng Dẫu ân tình ngàn trùng Muôn bể dâu em nào biết đâu. Này người yêu hỡi Ân tình em đó Ngàn năm như ánh trăng tàn Vẫn muôn đời dịu dàng Vẫn muôn đời nồng nàn Tha thiết yêu dù tình yêu trái ngang Ái ân như bọt sóng trào Tan vỡ mau bước chân sỏi đá Trái tim em bờ cát mềm Bàn chân ai vội vàng in dấu quên. Thuyền tình xa bến Mê trời hoang phế Chờ theo muôn ánh trăng tàn Sẽ đem về lạnh lùng Gió mưa nào ngại ngùng Hoen mắt em đường khuya trăng lẻ loi Lời các ca khúc liên quan
Tên bài hát Hát bởi

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi – Đặng Lệ Quân Chủ sở hữu video đang cài đặt chế độ cho phép nhúng video. Nếu bạn là chủ sở hữu, và muốn Nhac.vn dừng nhúng video này, bạn có 2 cách: 1. Truy cập Youtube Creator Studio/ Chọn Video/ Chọn cài đặt nâng cao và tắt cài đặt “Cho phép nhúng” (Allow Embedding) 2. Bấm nút Báo cáo và chọn “Gỡ nhúng Youtube của tôi” và điền các thông tin liên lạc. Nhac.vn sẽ liên hệ hỗ trợ thông tin trong 24 giờ. Lời bài hát | Hợp Âm Guitar Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Wo de qing ye zhen Wo de ai ye zhen Yue liang dai biao wo de xin.
Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Wo de qing bu yi Wo de ai bu bian Yue liang dai biao wo de xin.
Qing qing de yi ge wen Yi jin da dong wo de xin Shen shen de yi duan qing Jiao wo si nian dao ru jin.
Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Ni qu xiang yi xiang Ni qu kan yi kan Yue liang dai biao wo de xin. Wo ai ni you ji fen Wo de qing ye zhen Wo de ai ye zhen Yue liang dai biao wo de xin. Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Wo de qing bu yi Wo de ai bu bian Yue liang dai biao wo de xin. Qing qing de yi ge wen Yi jin da dong wo de xin Shen shen de yi duan qing Jiao wo si nian dao ru jin. Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Ni qu xiang yi xiang Ni qu kan yi kan Yue liang dai biao wo de xin. Cảm ơn Các nội dung báo cáo sẽ được xem xét trong vòng 24h và trong giờ hành chính.

Bài hát : “Ánh trăng nói hộ lòng tôi” là 1 bài hát nổi tiếng do Đặng Lệ Quân trình bày – 月亮代表我的心 – Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn ( Vietsub,pinyin,remix ) Chữ cứng, phiên âm tiếng Trung, lời Việt 你问我爱你有多深, 我爱你有几分? 我的情也真, 我的爱也真, 月亮代表我的心. 你问我爱你有多深, 我爱你有几分? 我的情不移, 我的爱不变, 月亮代表我的心. 轻轻的一个吻,已经打动我的心. 深深的一段情,教我思念到如今. 你问我爱你有多深, 我爱你有几分? 你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心. Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn? Wǒ de qíng yě zhēn, wǒ de ài yě zhēn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn. Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn? Wǒ de qíng bù yí, wǒ de ài bù biàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn. Qīng qīng de yīgè wěn, yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn. Shēn shēn de yīduàn qíng, jiào wǒ sīniàn dào rújīn. Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn? Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn. Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không, Em yêu anh bao nhiêu phần? Tình cảm của em là chân thật, Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật, Ánh trăng đã nói hộ lòng em. Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không, Em yêu anh bao nhiêu phần? Tình cảm của em không thay đổi Tình yêu của em là bất biến, Ánh trăng nói hộ lòng em. Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng. Mối tình sâu đậm của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời. Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không, Em yêu anh bao nhiêu phần? Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem,ánh trăng đã nói hộ cho lòng em..